Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    taco Substantiv Kochk. - der Taco Subst.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Taco

    Taco, der

    Wortart:  Substantiv, maskulin

    BEDEUTUNGSÜBERSICHT

    gerollte und unterschiedlich gefüllte Maistortilla



    https://www.essen-und-trinken.de/rezepte/5446...

    6 Taco Shells nach Packungsanweisung erwärmen. Mit Hähnchenfleisch, Käse, Salat, Tomaten und Avocado füllen.


    https://www.oldelpaso.de/rezepte/tacos

    und ihr könnt noch weitere andere Rezeptideen für Taco-Füllungen hier finden: von Lamm, Steak und Chorizo zu einer leckeren vegetarischen Burger Variation!


    https://www.stern.de/genuss/essen/rezept-fuer...

    Der feurig-frische Taco-Genuss

    Tacos sind in Mexiko so populär, weil sie schnell zubereitet und die Zutaten beliebig variiert werden können. Unser Rezept besticht durch die Frische von Limetten und feurig-gewürztes Hackfleisch.



    https://ahdictionary.com/word/search.html?q=taco

    ta·co  n. pl. ta·cos A corn tortilla folded around a filling such as ground meat or cheese.


    https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/de...

    taco noun

    BrE /ˈtækəʊ/ ; NAmE /ˈtɑːkoʊ/ 

    (pl. tacos) (from Spanish) 

    a type of Mexican food consisting of a crisp fried pancake that is folded over and filled with meat, beans, etc.


    http://money.com/money/4790533/taco-bell-nba-...

    Taco Bell Will Give Away Free Tacos For the NBA Finals


    https://www.bbc.com/food/recipes/vegetarianch...

    Replace the cheese and yoghurt with dairy-free alternatives for vegan tacos.

    Kommentar

    Probably people could guess that taco = Taco, but it wouldn't be obvious to NE speakers that Taco is der. That's what Duden says, at least.

    Verfasser Amy-MiMi (236989) 27 Mär. 19, 23:46
    Kommentar

    Na klar, wie sollte man Tacos denn sonst nennen?


    Das mexikanischste aller Rezepte sind wohl Tacos mit Hackfleisch.

    http://latin-mag.com/tacos-aus-mexiko-das-ori...


    Mit dem REWE Rezept für Schnelle Tacos mit Hähnchenbrust und Salat bringen sie mexikanischen Flair auf Ihren Teller und das in nur 20 Minuten.

    https://www.rewe.de/rezepte/schnelle-tacos-mi...


    Von Tacos mit saftigem Rindfleisch, Burgern bis Kartoffel- und Kaffee-Spezialitäten, Veganem, Churros, Bubble-Waffles und vielem, vielem mehr reicht das Angebot.

    https://www.oberhessische-zeitung.de/lokales/...

    #1Verfasserzacki (1263445) 28 Mär. 19, 09:43
    Kommentar

    Unterstützt.

    #2VerfasserMattes (236368) 28 Mär. 19, 10:36
    Kommentar

    Ja zu #2 ...

    :-)

    #3Verfasserno me bré (700807) 28 Mär. 19, 11:22
    Kommentar

    Ich hab das erst vor ein paar Tagen eingetragen, mein Duden hier gibt ‚die’ als Artikel an, was mir in Anlehnung an das Spanische mehr Sinn zu ergeben scheint, aber ich kann auch gerne noch den männlichen Artikel hinzufügen.

    #4VerfasserDoris (LEO-Team) (33) 28 Mär. 19, 16:19
    Kommentar

    Meistens kommen die in der Mehrzahl vor, von einem einzigen wird man ja nicht satt :)

    #5Verfasserzacki (1263445) 28 Mär. 19, 16:44
    Kontext/ Beispiele

    https://www.tacodios.at/

    jeder Taco geht auch als Burrito und wird mit Reis aufgepimpt


    https://de.wikipedia.org/wiki/Taco

    In den meisten Fällen wird der Taco mit einer eher scharfen Salsa abgeschmeckt.


    die Taco

    https://foursquare.com/v/burritorico/56afbf23...

    Die Atmosphäre ist prima, alles sieht Vintage aus. Jede Taco kostet 2,5 €.

    Kommentar

    Hmm, I missed that somehow. I thought it wasn't in LEO.


    I don't find a lot of hits from German sites, but from limited search results it seems that masculine is as common, if not more common, than feminine.


    *Doris zuwink*


    #6VerfasserAmy-MiMi (236989) 29 Mär. 19, 02:58
    Kommentar

    Hm, was der Duden da beschreibt ("gerollte und unterschiedlich gefüllte Maistortilla"), würde ich als Burrito bezeichnen, der interessanterweise schon vor 15 Jahren vorgeschlagen und ins WB aufgenommen wurde:

    Siehe auch: burrito - Burrito, Tortillafladen mit Füllung 

    Siehe Wörterbuch: burrito


    Beides ist mE im Dt. (ausschließlich) männlich - mE nicht anders als im Spanischen. Ich wüsste nicht, warum "'die’ als Artikel ... in Anlehnung an das Spanische mehr Sinn" ergeben sollte (#4). Weiblich ist allenfalls die zugrundeliegende Tortilla ...

    #7Verfasserlingua franca (48253)  29 Mär. 19, 18:12
    Kommentar

     el taco (Lat. Am.: Méx.) [KULIN.]  die Taco Pl.: die Tacos  - gerollte und gefüllte Maistortilla


    So steht es in LEO ES. Wäre wenig überzeugend, wenn man im englischen Wörterbuch davon abweicht. Ob es letztendlich richtig ist, kann ich aber auch nicht sagen.

    #8VerfasserHarri Beau (812872)  29 Mär. 19, 21:39
    Kommentar

    Sorry to say, aber LEO ES überzeugt mich nicht als maßgebliche Instanz deutscher Grammatik. Und Doris' ominöse Ausgabe des gedruckten Dudens lässt mich ratlos zurück. Denn der aktuelle Online-Duden votiert eindeutig für das Maskulinum (s. OP).


    ER nach "eine Taco" sucht, findet reihenweise "eine Taco-Party", "...Taco-Shell", "...Taco-Schale", "...Taco-Night", "...Taco-Würzmischung" etc. - dagegen kaum je ein echtes Femininum. Ich halte das Femininum im Dt., wie gesagt für eine ungebräuchliche, ungelenke Panne. Eine ernstzunehmendes Kontextbeispiel habe ich noch nicht gesehen.

    #9Verfasserlingua franca (48253) 29 Mär. 19, 22:01
    Kommentar

    re ##8,9 :


    Wäre das nicht eher ein Fall für einen "Falscher Eintrag ?" im Es-Forum ? Einen Neueintrags-Antrag zu "die Taco" mit entsprechenden Belegen konnte ich dort auf jeden Fall nicht finden ...



    PS, Edith hat's mal angefragt : Siehe auch: [es-de] el taco - die Taco

    #10Verfasserno me bré (700807)  29 Mär. 19, 22:38
    Kommentar
    I had exactly the same question: why would either Duden or Doris think that the feminine made any sense at all?

    'Tortilla' might indeed have once been the answer, but now that both terms are more international, maybe most German speakers don't make that admittedly rather strained connection. To me at least, a taco is fundamentally not the same thing as a tortilla in my mind, and I would think the same might be true for Spanish speakers.
    #11Verfasserhm -- us (236141) 29 Mär. 19, 22:55
    Kommentar
    Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube in (ein paar) übersetzten US-amerikanischen Sendungen ist auch von "der Taco" die Rede.

    Gefühlt würde sich sowieso eher der männliche Artikel durchsetzen, da man bei o-Endungen normalerweise davon ausgeht.
    #12Verfassernaka-naka (629692) 31 Mär. 19, 18:22
    Kontext/ Beispiele
    • Wann immer man heutzutage an amerikanischen Highways Appetit auf einen Taco hat, muß man mit denen von Taco Bell vorliebnehmen.
    • Einen Taco könnt' ich schon vertragen. Fünf für einen Dollar.
    • „Natürlich. Entschuldige.“ In gewisser Weise hat sie vielleicht doch recht, dachte ich und biss in meinen Taco.
    • Der Taco schmeckte wunderbar. Mais aus der Dose, wässrige Zwiebeln, von pappigen Geschmacksverstärkermolekülen zusammengehalten.
    • »Ich ... äh, nehme einen Taco«, hörte ich einen Mann zu Carlos sagen.
    • Henry schüttelte den Kopf und verdrehte die Augen, bevor er sich einen Taco von Vlads Tablett klaute.
    • Unser Essen wurde serviert. Das ging schnell. Ich biss in meinen Taco. Köstlich.
    • »Du hättest das gern«, entgegnete Dean. »Ich hab da ein Auge auf jemanden geworfen«, erklärte Vi und nahm sich noch einen Taco.
    • Sie hatten beide die Nummer 6 bestellt: einen Chimichanga, Bohnenmus, Reis und einen Taco.
    • Libby legte ihren Taco auf ihren Teller und hob beide Hände
    • Der Taco schmeckte köstlich und ich haute mächtig rein. Irgendwann drückte mir die Blase und ich verschwand hinter der Tacobude, um an den Maschendrahtzaun zu pinkeln, der das Powwowgelände umgab.



    Kommentar

    #10: Wäre das nicht eher ein Fall für einen "Falscher Eintrag ?" im Es-Forum ?


    Gute Idee. Nach einer kurzen Recherche in verschiedenen Büchern steht für mich jedenfalls fest, "der Taco" ist zumindest wesentlich häufiger, wenn nicht sogar allein richtig.

    #13VerfasserHarri Beau (812872)  31 Mär. 19, 23:35
    Kontext/ Beispiele

    Ta|co [...k... ], die; -, -s [span. (mex.) taco, eigtl. = Zapfen, Pflock (nach der Form)]: gerollte u. unterschiedlich gefüllte Maistortilla.


    © Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].

    Kommentar

    Oben der Eintrag aus dem Duden, den ich zu Rate zog.


    Vielleicht ist dem Duden das gleiche passiert wie mir – Definition ‚Maistortilla’ gelesen und ‚die’ gedacht.


    Edit: und Amy-Mimi zurückwink, du konntest den Eintrag nicht überlesen haben, weil er bis vor Donnerstag noch gar nicht im Wörterbuch war. Ich hatte den Eintrag erst letzte Woche unabhängig von dieser Diskussion hinzugefügt :-)

    #14VerfasserDoris (LEO-Team) (33)  01 Apr. 19, 10:57
    Kommentar

    Kleine kulinarische Feldforschung:

    Bei vier der sechs mexikanischen Restaurants in meiner Umgegend heißt es auf der Speisekarte "der Taco"; eines führt Tacos summarisch als "Taqueria" auf; das sechste entzieht sich der Genusfrage, indem es "eine Tacoschale" anbietet (eine schmale ovale Porzellanschale mit Taco-Füllung).


    "die Taco" kennt keines dieser Lokale.

    #15VerfasserMiMo (236780) 01 Apr. 19, 12:23
    Kommentar

    Ich besuchte kurz online verschiedene französische Lokale und konnte dort nur le taco finden.

    #16VerfasserHarri Beau (812872) 01 Apr. 19, 14:24
    Kommentar

    Re #11: "Tortilla" is simply the flat bread from which both the taco and the burrito are made. The tortilla is (usually) fried for the taco (except for soft tacos) and consequently hard (folded but not rolled), whereas it is soft and rolled for the burrito. Also, the tortilla can be made both from corn and wheat. In fact, most Mexican restaurants (at least in California) offer you a choice of either corn or wheat tortillas.

    #17Verfasserdude (253248)  01 Apr. 19, 15:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt