•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    sentir-se à vondade - sich heimisch fühlen (LEO)

    Falscher Eintrag

    sentir-se à vondade Redewendung Portugal - sich heimisch fühlen (LEO)

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Besser: sich wohlfühlen, ungezwungen sein
    Kommentar

    Zwar kann es im Einzelfall auch “sich wie zu Hause fühlen” bedeuten, insgesamt umfasst das Idiom mehr ( siehe EN at ease, FR à l’aise, ES a gusto usw,)
    VerfasserDorschi2 (1266044) 30 Mär. 19, 09:48
    Kommentar

    Zwar kann es im Einzelfall auch “sich wie zu Hause fühlen” -- dann könnte das oben ja so bleiben (evtl. mit einer Anmerkung wie [selten) oder so], und durch Deine Vorschläge ergänzt werden ...

    #1Verfasserno me bré (700807)  30 Mär. 19, 14:35
    Kommentar

    So selten ist es gar nicht, no me. Aber eine Ergänzung im Wörterbuch wäre schon angebracht.

    #2VerfasserCARIOCA (324416) 31 Mär. 19, 19:23
    Kommentar

    vielen Dank, Dorschi2! Wir werden die Einträge ergänzen :D

    #3VerfasserAndressa (LEO-Team) (1160900) 02 Apr. 19, 09:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt