Spätestens seit Nicole Minetti sich über S.Berlusconi so geäussert hat:

"È un culo flaccido e basta." > https://www.youtube.com/watch?v=kDxUqzBp1tc

gehört das m.E. in ein Wörterbuch; schon weil der Ausdruck mindestens italien-

wenn nicht weltweit verbreitet und wahrgenommen wurde.

[ N.Minetti : https://de.wikipedia.org/wiki/Nicole_Minetti / https://it.wikipedia.org/wiki/Nicole_Minetti ]

[ interessant: zumindest in meinem Browser (Firefox newest) laufen weiterführenden Links ins

Leere, trotzdem es ein Inhaltsverzeichnis des italienischen wikipedia-Eintrags dazu gibt, das

auf diese verweist. ]

-

reverso-net führt einiges dazu auf:

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/...

-

Der Leo-Eintrag zu flaccido: https://dictleo.org/italienisch-deutsch/flaccido

sollte ergänzt werden um diese populäre Redewendung.

-

;-)