Mein Sprachgefühl sagt mir, dass es einen Unterschied gibt.
Die Mehrzweckhalle heisst "sala pluriuso" weil sie mehreren verschiedenen
Zwecken dienen kann, was auch für die Verhältnisse bei dem
Ausdruck "carta pluriuso" gilt. - / - "carta multiuso" könnte einen
auf die Idee bringen, dass gemeint ist, dass dasselbe Stück Papier mehrmals
verschiedenen Zwecken dienen könnte, z.B. alsTageszeitung,
die gelesen werden und danach als Packpapier für Fische dienen kann.
-
Hier sind wieder mal Muttersprachler gesucht, die Auskunft
geben könnten, welche "Sprachgefühle" sich denn bei ihnen
regen im Umgang mit den beiden Worten oder ob gar
tatsächliche Unterschiede zum Ausdruck kommen.
;-)
P.S. ... schön, dass jemand dazukommt :-)
