Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Home

    Nova entrada para o dicionário LEO

    Amanhã vai estar o tempo ideal para fazermos um churrasco, isto contando que a previsão do tempo est…

    Nova entrada

    Amanhã vai estar o tempo ideal para fazermos um churrasco, isto contando que a previsão do tempo esteja certa. Exemplo - Wir haben morgen ideales Grillwetter, immer vorausgesetzt, dass der Wetterbericht stimmt.

    Exemplos/ definições e suas fontes

    Duden.de

    Comentário

    Não existe ainda nenhum exemplo no LEO com esta preposição (immer vorausgesetzt), daí eu pedir para adicionarem esta frase no LEO.

    Autor(a)Lucass (976904) 06 Jun. 19, 14:25
    Comentário

    Leo hat einiges an Einträgen zu Siehe Wörterbuch: vorausgesetzt ...


    In obigem Beispielsatz würde ich das "immer" so nicht verwenden ... es sei denn, der Satz wäre Teil einer längeren Aufzählung von Vorhaben, deren Durchführbarkeit von den jeweiligen Wetterbedingungen abhängt ...


    Also : Wir haben morgen ideales Grillwetter, vorausgesetzt, dass der Wetterbericht stimmt.

    ... oder : Wir haben morgen ideales Grillwetter, übermorgen könnten wir ein Picknick im Wald machen und am Tag danach auch mal ins Schwimmbad gehen, immer vorausgesetzt, dass der Wetterbericht stimmt.

    #1Autor(a)no me bré (700807) 06 Jun. 19, 17:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt