Der Persilschein : certificat de non-culpabilité, blanc-seing, chèque en blanc/ certificat de dénazification (hist)
Einen Persilschein für jdn ausstellen : blanchir qqn., donner carte blanche à qqn.
https://de.wikipedia.org/wiki/Persilschein
Persilschein : Substantiv, maskulin - Entlastung[szeugnis]; Bescheinigung, dass sich jemand nichts hat zuschulden kommen lassen.
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Persi...
https://www.dwds.de/wb/Persilschein
https://www.redensarten-index.de/suche.php?su...
blanc-seing : https://www.cnrtl.fr/definition/blanc-seing
Au fig. Disculper, innocenter :
6. [Le gentilhomme :] − ... Madame de Beauséant n'est-elle pas de la maison de Bourgogne? Par les femmes, il est vrai; mais enfin ce nom-là blanchit tout. Balzac, La Femme abandonnée,1832, p. 264.
https://www.cnrtl.fr/definition/blanchir
https://dictionnaire.reverso.net/allemand-fra...
https://fr.pons.com/traduction?q=Persilschein...
https://fr.bab.la/dictionnaire/allemand-franc...
21 oct. 2015 - Doch die Deutschen brauchten diese erkauften "Persilscheine", um sich offiziell reinzuwaschen. Denn ohne Entnazifizierungsbeleg gab es ..
https://www.google.com/search?q=persilschein+...
mars 2012 - Die Redewendung „jemandem einen Persilschein ausstellen" entstand nach dem Zweiten Weltkrieg während der Entnazifizierungsphase.
https://www.abendblatt.de/ratgeber/wissen/art...
Johannis ein Referendum angesetzt, um zu verhindern, dass Politiker des alten Klientelsystems sich selbst einen Persilschein ausstellen.
https://www.tagesspiegel.de/politik/gegen-kor...
Das Urteil sei aber kein Persilschein. Der Beschuldigte habe die letzten 14 Jahre «verblödelt» und müsse nun seinem Leben eine Kehrtwende ...
https://www.nzz.ch/zuerich/kokain-auf-bestell...
Sur Leo :
Siehe auch: *Entnazifizierungsbehörde* + "Persilschein"
Siehe Wörterbuch: [en-de] persilschein
