Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    keep up-to-date OR keep up to date - auf dem neuesten Stand halten

    New entry

    keep up-to-date OR keep up to date - auf dem neuesten Stand halten

    Examples/ definitions with source references

    We need to update our ERP system now - in order to integrate new funcionalities, as well as debug weaknesses of earlier versions and keep the system up-to-date.

    Comment

    is the sentence correct? Should it be [...up to date]?

    AuthorRECOM_SFEH (1266968) 04 Jul 19, 15:32
    Comment

    Hallo RECOM_SFEH,

    Du scheinst neu hier zu sein - insofern erstmal herzlich willkommen!


    Du bist hier im Unterforum "Neuer Eintrag" gelandet, wo (beidseitig gut begründete) Vorschläge für neue Wörterbucheinträge gemacht werden. Was Du suchst, ist die Rubrik "Englisch gesucht" - da kriegst Du sicher schneller Antworten auf Deine Frage.


    Ein paar Tipps noch:

    - Es hilft immer, wenn man das (deutsche) Original kennt.

    - Wenn Du Dein Sprachprofil ausfüllen würdest, könnte man noch besser erkennen, wie man Dir sprachlich am besten weiterhelfen kann.


    Was Deine Frage betrifft: Ich sehe persönlich keinen Grund für Bindestriche in "up to date" - und genausowenig für einen Gedankenstrich nach "now".

    #1AuthorCalifornia81 (642214) 04 Jul 19, 23:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt