Aus dem Link ins En-Forum :

Korrektur a quarter to - drei viertel

Kommentar Vor der Rechtschreibreform gab es die Schreibung dreiviertel in Fällen wie solchen:

• eine dreiviertel Stunde oder eine Dreiviertelstunde
• dreiviertel der Bevölkerung oder drei Viertel der Bevölkerung

In Uhrzeitangaben wurde jedoch Viertel verwendet: drei Viertel acht. Nach heutiger Rechtschreibung wird dreiviertel überhaupt nicht verwendet:

• eine Dreiviertelstunde
• drei Viertel der Bevölkerung
• drei viertel acht

Mein Übersetzungsvorschlag:

• a quarter to :: drei viertel
• three-fourths :: drei Viertel
• three-quarter (Adjektiv!) :: Dreiviertel-

Verfasser IvanP (625392) 16 Jul. 19, 20:38

Zuletzt editiert 16 Jul. 19, 20:52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kontext/ Beispiele dreiviertel

Grammatik

Bruchzahl

Worttrennung

drei-vier-tel

Wortbildungmit ›dreiviertel‹ als Erstglied: ↗Dreiviertelmehrheit · ↗Dreiviertelstunde · ↗Dreivierteltakt · ↗Dreiviertelärmel · ↗dreiviertellang ... weniger 

eWDG, 1967

Bedeutung

3⁄4

Beispiele:

ein dreiviertel Liter Milch

in einer dreiviertel Stunde

https://www.dwds.de/wb/dreiviertel

Kommentar

Das sieht DWDS anders (siehe oben)