Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Entrada incorrecta?

    vapear (un cigarrillo electrónico) - (eine e-Zigarette) dampfen

    ¿Entrada incorrecta?

    vapear (un cigarrillo electrónico) - (eine e-Zigarette) dampfen

    Corrección

    vapear (un cigarrillo electrónico)

    -

    (eine E-Zigarette) dampfen


    Comentario
    AutorIvanP (625392) 17 Jul 19, 22:22
    Comentario

    Ja zur Großschreibung des "E-" an der Stelle ...

    #1Autorno me bré (700807) 17 Jul 19, 22:53
    Comentario

    Ich halte "dampfen" hier nicht für haltbar; das ist ein Ersatz fürs Rauchen, also wird man wohl auch sagen "eine E-Zigarette rauchen".


    "dampfen" ist für mich kein transitives Verb; etwas dampft, die E-Zigarette tut das ganz bestimmt, aber ich kann nicht etwas (Akk.) dampfen.


    Umgangssprachlich mag das allerdings üblich sein.


    Edit nach langer Zeit: bin ich doof - das ist ja gar nicht transitiv gemeint:

    El cigarillo electrónico vapea. Die E-Zigarette dampft.

    Así de simple.



    #2Autornaatsiilid (751628)  18 Jul 19, 12:27
    Comentario

    Ich verstehe auch nicht, was das ist... Rauchen als ob die Todesstrafe))) Ja, ja, Rauchen ist eine schädliche Gewohnheit, die ich übrigens nicht sofort werfen kann! Ich habe bis zu 3 Zigaretten pro Tag erreicht. Ich rauche nur hochwertige Zigaretten von zigaretten kaufen. Nach dem Rauchen gibt es praktisch keinen tabakgeruch aus der Hand einer Person, was wichtig ist. Nicht jeder, zum Beispiel, wie in den gleichen öffentlichen Verkehrsmitteln (vor allem Nichtraucher), neben einer Person, die für eine Meile Tabak trägt stehen.

    #3AutorMichelleSmith (1309207) 03 Sep 20, 12:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­