Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    escápula f. [ANAT.] - omoplata - das Wadenbein Pl.: die Wadenbeine

    Falscher Eintrag

    escápula f. [ANAT.] - omoplata Anat. - das Wadenbein Pl.: die Wadenbeine

    Korrektur

    perónio, m

    Anat. -

    das Wadenbein Pl.: die Wadenbeine


    escápula, f - omoplata, f - espalda, f

    Anat. -

    Schulterblatt, s


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Leo hat derzeit :


    Siehe Wörterbuch: Wadenbein

    fíbula f. [ANAT.]         das Wadenbein Pl.: die Wadenbeine

    escápula f. [ANAT.]  - omoplata   das Wadenbein Pl.: die Wadenbeine


    Dabei kann der Eintrag in der zweiten Zeile nicht korrekt sei, wie leo-maik hier Siehe auch: Portugiesisch: Escápula - Wadenbein (leider im En-Forum) richtig anmerkt ...




    Kommentar

    Neben "fíbula" sollte stattdessen "perónio" neu aufgenommen werden :


    https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugue...

    perónio

    pe.ró.ni.o   pəˈrɔnju

    nome masculino

    ANATOMIA

    Wadenbein neutro


    https://dicionario.priberam.org/per%C3%B3nio

    perónio | s. m. | adj.

    pe·ró·ni·o

    (grego perónion, -ou, pequena cavilha)

    substantivo masculino

    1. [Anatomia] Osso da perna que fica do lado exterior em relação à tíbia. = FÍBULA

    adjectivo

    2. Relativo a esse osso. = PERONIAL


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


    Zusätzlich könnten die weiteren portugiesischsprachigen Bezeichnungen für "Schulterblatt", falls noch nicht vorhanden, mit jeweils einem eigenen Eintrag aufgenommen werden :


    https://dicionario.priberam.org/esc%C3%A1pula

    escapula | s. f.

     ... es·cá·pu·la

    (latim scapulae, -orum, espáduas, ombros, dorso, costas)

    substantivo feminino

    1. Prego de cabeça revirada.

    2. Espaço entre o vazamento de um cunhal e a quina da primeira pedra do mesmo cunhal.

    3. [Anatomia] Osso que forma a parte posterior do ombro. = OMOPLATA

    Confrontar: escapula.


    https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugue...

    omoplata

    o.mo.pla.ta   ɔmɔˈplatɐ

    nome feminino

    ANATOMIA

    Schulterblatt neutro


    https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugue...

    espalda

    es.pal.da   (i)ʃˈpaɫdɐ

    nome feminino

    1.   ANATOMIA   Schulterblatt neutro

    2.   (espaldar) pl. Rückenlehne feminino


    https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugue...

    escápula

    es.cá.pu.la   (i)ʃˈkapulɐ

    nome feminino

    1.   (gancho) Hakennagel masculino, Schienennagel masculino

    2.   figurado   (apoio) Halt masculino

    3.   ANATOMIA   (omoplata) Schulterblatt neutro


    Verfasser no me bré (700807)  20 Aug. 19, 18:11
    Kommentar

    Obrigada!

    #1VerfasserAndressa (LEO-Team) (1160900) 03 Sep. 19, 14:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt