Deutsch:
der Hofzwerg:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Hofzwerg
Hofzwerg, der
Wortart: Substantiv, maskulin
Gebrauch: früher
Bedeutung: (besonders vom 16. bis 18. Jahrhundert) zwergenhafter Hofnarr
https://www.dwds.de/wb/Hofzwerg
Hofzwerg, der
Grammatik: Substantiv (Maskulinum)
Bedeutung: besonders vom 16. bis 18. Jahrhundert zwergenhafter Hofnarr
Verwendungsbeispiele:
• Eine Wachsfigur des prächtig gekleideten Hofzwergs Michel Ferry von 1761 demonstriert die barocke Lust am kuriosen und exotischen Aussehen. – Der Tagesspiegel, 09.01.2001
• Die Barock- und Renaissancefürsten hielten sich Hofzwerge, aber die hatten mit der Mythologie wenig zu tun, sondern waren verwachsene Menschen. – Die Zeit, 21.09.1973, Nr. 39
• Aber selbst die freieste, eine gleichsam surreale Variante des Themas, das große Antonius-Blatt von 1634, geht in der realen Substanz auf die Florentiner Hofzwerge zurück. – Die Zeit, 22.10.1971, Nr. 43
https://de.wikipedia.org/wiki/Hofzwerg
Herrscher vergangener Jahrhunderte hatten an ihren Höfen häufig die Charge (das Amt) eines Hofzwergs zu vergeben. Die den Hofzwergen zugeteilten Aufgaben konnten vielfältiger Art sein, und es gab auch kleinwüchsige Frauen an den Höfen, die normalerweise zum Hofstaat einer adeligen Frau gehörten. In manchen Fällen hatte ein Hofzwerg zugleich die Position eines Hofnarren inne.
----------------------
Englisch:
court dwarf:
https://en.wikipedia.org/wiki/Court_dwarf
Some of the first dwarfs to have their histories recorded were sometimes employed as court dwarfs. They were owned and traded amongst people of the court, and delivered as gifts to fellow kings and queens.
https://www.news.com.au/lifestyle/real-life/t...
NEWS.com.au-03.08.2019
He went from being a court dwarf, to a fighter in the English Civil War, to a murderer and then a prisoner of Barbary pirates.
https://londonist.com/london/history/a-fiendi...
Londonist-06.06.2019
Serving as court dwarf to Charles I and Henrietta Maria, he led a remarkable life.
https://www.theguardian.com/books/2019/may/02...
The Guardian-02.05.2019
And there is a more persistent theme: the doomed love of a wilful queen for her court dwarf.
https://theweek.com/articles/541557/quickhist...
The Week Magazine-03.03.2015
Jan Bondeson writes in The Two-Headed Boy about Nicolas Ferry, the infamous court dwarf of King Sanislas Leszynski of Poland.
https://www.theguardian.com/books/2017/dec/09...
The Guardian-09.12.2017
Vallone starts her account with Jeffrey Hudson, the court dwarf who became a fixture of palace life in Stuart England.
