Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    maggioranza, maggior parte - Mehrzahl

    3 Antworten
    Neuer Eintrag

    maggioranza, maggior parte - Mehrzahl

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Mehrzahl

    s.f. (-)

    1 (Mehrheit) maggioranza f., maggior parte f.

    2 (Gramm) plurale m.

    https://dizionari.corriere.it/dizionario_tede...




    Kommentar

    Sucht man im LEO-Wörterbuch nach "Mehrzahl", so bekommt man nur die grammatikalische Bedeutung "plurale".


    Die Übersetzung "maggior parte" oder "maggioranza" fehlt, obwohl sie in dieser Bedeutung als Synonym von "Mehrheit" sehr gebräuchlich ist in Wendungen wie "Die Mehrzahl der Bürger/Unternehmen/Tiere …" – über 3,1 Mio. Google-Treffer!


    (Für "Mehrheit" gibt LEO "maggioranza" und "maggior parte" an.)

    Verfasser Arjuni (944495)  12 Sep. 19, 11:16
    Kommentar

    Das halte ich für einen guten Vorschlag. Könnte dann auf der deutschen Seite sogar »Mehrzahl keine Mehrzahl« stehen? :-)

    #1VerfasserFrantsi (1268011) 12 Sep. 19, 12:50
    Kommentar

    ... oder : die Mehrzahl (kein Plural) ...

    #2Verfasserno me bré (700807) 12 Sep. 19, 13:31
    Kommentar

    Vielen Dank!


    #3VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 16 Sep. 19, 09:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
  automatisch zu   umgewandelt