Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Nuova voce

    maggioranza, maggior parte - Mehrzahl

    3­ Risposte
    Nuova voce

    maggioranza, maggior parte - Mehrzahl

    Esempi/ definizioni con fonti

    Mehrzahl

    s.f. (-)

    1 (Mehrheit) maggioranza f., maggior parte f.

    2 (Gramm) plurale m.

    https://dizionari.corriere.it/dizionario_tede...




    Commento

    Sucht man im LEO-Wörterbuch nach "Mehrzahl", so bekommt man nur die grammatikalische Bedeutung "plurale".


    Die Übersetzung "maggior parte" oder "maggioranza" fehlt, obwohl sie in dieser Bedeutung als Synonym von "Mehrheit" sehr gebräuchlich ist in Wendungen wie "Die Mehrzahl der Bürger/Unternehmen/Tiere …" – über 3,1 Mio. Google-Treffer!


    (Für "Mehrheit" gibt LEO "maggioranza" und "maggior parte" an.)

    Autore Arjuni (944495)  12 Sep 19, 11:16
    Commento

    Das halte ich für einen guten Vorschlag. Könnte dann auf der deutschen Seite sogar »Mehrzahl keine Mehrzahl« stehen? :-)

    #1AutoreFrantsi (1268011) 12 Sep 19, 12:50
    Commento

    ... oder : die Mehrzahl (kein Plural) ...

    #2Autoreno me bré (700807) 12 Sep 19, 13:31
    Commento

    Vielen Dank!


    #3AutoreFabio (LEO-Team) (576607) 16 Sep 19, 09:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt