Besten Dank Arjuni !! Du hast mir den Weg aus dem "Tal der Ahnungslosigkeit" gezeigt.

Übrigens, du hast mir letztes Jahr (18 Nov 2018) schon einmal aus der Patsche geholfen und zwar betreffend dem gleichen Thema.... Man muss ja auch vergessen können, um wieder lernen zu können....

Nachfrage:

Gibt es ggf. eine Internet-Seite oder ein Nachschlagewerk, die/das auf diese und andere Besonderheiten in der italienischen Sprache hinweist?

Es tut mir leid, mannemerich, ich habe wirklich nicht geahnt, dass das Problem das Nachschlagen sein könnte. Ich bin ja selbst Anfängerin und fange bei allem, was ich tue, erst einmal mit dem Nachschlagen an, noch bevor ich andere frage. Na wenigstens, bevor ich zum zweiten Mal frage. ;-) Deshalb dachte ich angesichts Deiner Lektüre eher an ein perspektivisches Problem. Hier zwei sehr empfehlenswerte Seiten zum Nachschlagen:

LEO: Siehe Wörterbuch: vi:

vi Adv.- moto · dahin

vi Adv.- moto · dorthin

Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/ci_%28Sino...:

ci avv. […] (lett.) vi.

Vollkommen richtig, FRANTSI. Ich habe das "vi" falsch eingeordnet, d.h. ich dachte nur an Dativ und Akkusativ und habe das Suchen im Wörterbuch außer Acht gelassen, was ich sonst eigentlich immer mache. Hätte ich aber alternativ im Forum gesucht, dann, ja dann .....

Wie gesagt, besten Dank dass du mich (wieder) auf die Rille gehoben hast. Ich meine, dass du zumindest ein "fortgeschrittener" Anfänger bist, wenn dir diese Anerkennung eines Anfängers etwas gibt.