Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a. :
https://iate.europa.eu/search/standard/result...
LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI (56)
de
Rossigkeit
Quelle: WBL 1987
Rosse
Quelle: WBL 1987
it
calore
Quelle: WBL 1987
... und, für die deutschsprachige Seite :
https://www.tiergesund.de/medizin/pferd/rossig
... Die Rosse ist bei der Stute ein Anzeichen für die erhöhte Paarungsbereitschaft und den nahenden Eisprung. Während der Rosse – selten auch Rossigkeit genannt – zeigen die meisten Stuten verschiedene Symptome und in der Gegenwart eines Hengstes oder auch Wallachs ein rossetypisches Verhalten. Dazu gehören vor allem vermehrter Absatz von Urin, das Heben des Schweifes und das sogenannte Blitzen. ...
https://magazin.ehorses.de/rossigkeit-rosse-stute/
Rossigkeit: Die Rosse bei Stuten
... Als Rosse wird bei Pferden der Zeitraum der Paarungsbereitschaft (Brunft) einer Stute in ihrem Sexualzyklus bezeichnet. Da die Brunft vom Körper hormonell gelenkt wird, gehen damit in dieser Zeit auch bestimmte körperliche Erscheinungen und Verhaltensveränderungen einher. Damit Pferdebesitzer die Fortpflanzung ihrer Pferde erfolgreich durchführen können und auch Halter sowie Reiter auf das Paarungsverhalten bzw. das Verhalten des Pferdes in dieser Zeit richtig reagieren können, ist es zu empfehlen, den natürlichen Ablauf im Körper der Stute zu kennen. In der Paarungszeit der rossigen Pferde gibt es für alle Beteiligten bestimmte Aspekte zu beachten. ...
