Deutsch:
die Lehrtochter:
https://www.dwds.de/wb/Lehrtochter
Lehrtochter
Grammatik: Substantiv
Bedeutung: schweizerisch Lehrmädchen
Beispiel: Ein zweites Brot, das mir wieder die Lehrtochter verkaufte [Frisch Gantenbein 139]
https://www.wissen.de/rechtschreibung/lehrtochter
Lehrtochter〈f. 6; schweiz.〉
→ Lehrmädchen
https://www.duden.de/rechtschreibung/Lehrtochter
Lehrtochter, die
Wortart: Substantiv, feminin
Gebrauch: schweizerisch
Bedeutung: weiblicher Lehrling
https://www.bzbasel.ch/basel/baselbiet/sexuel...
bz Basel-18.07.2019
Ein Familienvater drängte eine 17-jährige Lehrtochter in einem geschützten Arbeitsplatz zu Oralsex.
https://www.aargauerzeitung.ch/aargau/zurzach...
Einstige Lehrtochter wird Bäckerei-Chefin – eine Ära endet im Traditionsbetrieb
https://www.blick.ch/news/schweiz/mittelland/...
Blick.ch-27.01.2019
Die Dentalassistentin-Lehrtochter Sadia H. (...) wurde vom Ex-Boss Markus B. angezeigt, weil sie ihn auf Google schlecht bewertete.
https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/frauenfeld...
St.Galler Tagblatt-30.08.2019
Angemeldet hatte mich meine Lehrtochter, aktuell im dritten Lehrjahr, Carole Holzer.
https://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/all...
schweizerbauer.ch-14.09.2017
Bei einem Unfall in Lungern OW sind am Donnerstag ein Bauer und seine Lehrtochter ums Leben gekommen.
-----------------------
Italienisch:
l'apprendista f.:
https://www.etimo.it/?term=apprendista&find=Cerca
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/A/ap...
apprendista s.m. e f. (pl. m. -sti, f. -ste)
1 Chi studia, lavora, fa pratica per apprendere un mestiere: a. meccanico
|| fig. Apprendista stregone, chi provoca situazioni che, per incompetenza, non è poi in grado di tenere sotto controllo
https://dizionario.internazionale.it/parola/a...
apprendista s.m. e f.
AD
1. chi lavora in un’azienda a stipendio ridotto allo scopo di imparare il mestiere
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q...
apprendista n.m. e f.
pl.m. -i, f. -e
1. chi è all’inizio di un lavoro, di una professione: un apprendista grafico
http://www.treccani.it/vocabolario/apprendist...
apprendista s. m. e f. [...] (pl. m. -i). - [chi sta imparando un'arte, un mestiere, ecc.] ≈ allievo, praticante, tirocinante, [di laboratorio artigianale] garzone. ‖ novizio, principiante.