■ gustar algo como en Juan gustó el vino (Juan kostete den Wein).
(1)
Diccionario de uso del español de María Moliner, Gredos, 2007:
gustar (del lat. «gustāre»)
1 tr. Notar el sabor de una cosa.
2 tr. Probar una cosa para ver qué sabor tiene.
https://enciclopedia_universal.academic.ru/12...
(2)
Diccionario Salamanca de la lengua española, Santillana, 1996:
gustar v. tr.
5 Percibir (una persona) el sabor de [una cosa]:
Gustó el vino y le pareció excelente.
https://sal_es.academic.ru/17534/gustar
(3)
Diccionario del español de México, El Colegio de México, 2010:
gustar
4 tr. Percibir el sabor de algo:
gustar el vino, gustar el polvo.
https://dem.colmex.mx/
(4)
Gran Diccionario de la lengua española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:
gustar (Del lat. gustare, catar, probar.)
4 Percibir el sabor de una cosa al probarla:
fue el primero en gustar el vino.
SINÓNIMO degustar probar paladear
https://es.thefreedictionary.com/gustar
(5)
Diccionario Clave (Diccionario de uso del español actual):
gustar gus·tar
3 Referido especialmente a un alimento, probarlo o percibir su sabor:
Gusté una pizca para ver si estaba en su punto.
http://clave.smdiccionarios.com/app.php
(6)
SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, vol. II, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.:
gustar
B tr 4 (lit) Probar o tomar [un alimento o bebida que agrada].
‖ Vega, Luis Antonio de: Viaje por la cocina española. 1969, 181:
La aguja pala .. puede gustarse en todas las ciudades.
‖ Nueva Alcarria. Guadalajara. 1.8.70, 15:
Un yantar sencillo y nutritivo puede gustarse en Pastrana.
(7)
PONS:
II . gustar [gusˈtar] VERB trans
1. gustar elev (probar):
• gustar
kosten
• el chef gustó el asado
der Küchenchef hat den Braten gekostet
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=gustar...
(8)
Slaby/Grossmann/Illig, Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache, Band I. Wiesbaden, Oscar Brandstetter Verlag, 1994:
gustar vt
etw schmecken ‖ kosten, versuchen ‖ abschmecken.
(9)
Gran Diccionario de la lengua española, SGEL, 1996:
gustar I. v/tr 1. Notar el sabor de algo por medio de la masticación, etc.:
Gustó la comida.
(10)
Diccionario para enzeñaza de la lengua española. Larousse Editorial, 2006:
gustar 3 tr. [algo] Probar el sabor de un alimento:
gustó la carné y dijo que estaba en malas condiciones.
(11)
Lovera, José Rafael: Gastronáuticas: ensayos sobre temas gastronómicos. Fundación Bigott, 2006 [Página 145]:
Pero también compartió con los soldados su ración, de la cual nos dice: «[Yo] gusté la comida que hacían algunos y hallé el pan sumamente agrio y negro (dicen sin embargo que no es malsano) y unas coles frías y con sólo un poco de vinagre por todo condimento".
https://books.google.de/books?id=4fEfAQAAIAAJ
(12)
Vallejo, Raúl: El perpetuo exiliado. Penguin Random House Grupo Editorial Colombia, 2016:
Comí, no sin cierta prevención y recato, junto a la gente del país en su mesa de pobres el locro, las chugchucaras o los ceviches que me ofrecieron preparados por sus manos; bebí el agua fresca que me brindaron en sus jarros desportillados; gusté las manzanas, los duraznos y la reinaclaudias que me obsequiaron en generosas canastas de mimbre.
https://books.google.de/books?id=CCY0DAAAQBAJ
