Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Braunbürzelspecht, m (Meiglyptes tristis) - "pica-pau-amarelo-claro" ?

    Gegeben

    Braunbürzelspecht, m (Meiglyptes tristis) Vogelk.

    Richtig?

    "pica-pau-amarelo-claro" ?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Auch zu diesem Vogel, dem Meiglyptes tristis, gibt es anscheinend keine portugiesischsprachigen Bezeichnungen, auch nicht bei avibase oder gbif oder worldbirdnames etc. ... in portugiesischen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund einzelner Fundstellen steht zu vermuten, dass er "pica-pau-amarelo-claro" heißen könnte, allerdings gibt es auch dafür auch nur Erwähnungen auf Fotoseiten ... das scheint mir aber bei weitem nicht ausreichend als Beleg für einen Neueintrag :


    Pin on Birds - Woodpeckers & Family - Pinterest

    https://www.pinterest.pt › pin

    Traduzir esta página

    Pica-Pau-Amarelo-Claro ( Macho ) - ( Meiglyptes tristis ) - Asia.




    Kommentar

    Für die deutschsprachige Seite :


    https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

    Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin

     ... Meiglyptes tristis

    1. Braunbürzelspecht (Deutsch) 2. Buff-rumped Woodpecker (English)

    › Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Piciformes [1. Spechtartige (Deutsch)] › Picidae [1. Spechte (Deutsch)] › Meiglyptes tristis [1. Braunbürzelspecht (Deutsch) 2. Buff-rumped Woodpecker (English)] ...


    https://www.spechte.net/spechte.html

    Die Spechte unter den Spechtvögeln

    Innerhalb der Ordnung der Spechtvögel bildet die Familie der Spechte die größte Gruppe. Die über 200 Spechtarten werden nochmals in 28 Gattungen untergliedert.

    Die Familie der Spechte wird zunächst aber in drei Unterfamilien eingeteilt. Dies sind die "Echten Spechte", die "Zwergspechte" und die "Wendehälse". ...

    ... Rotohrspecht   Blythipicus pyrrhotis

    Reinwardt-Specht   Reinwardtipicus validus

    Braunbürzelspecht   Meiglyptes tristis

    Dommelspecht   Meiglyptes jugularis

    Tukkispecht   Meiglyptes tukki ...


    https://www.naturemobile.org/de/arten/1235/me...

    Braunbürzelspecht

    Wissenschaftlicher Name : Meiglyptes tristis

    Andere Namen: Català: Picot emplomallat petit , English: Buff-rumped Woodpecker , Español: Pito Triste , Suomi: Raitapoimija , Français: Pic strihup , Nederlands: Bruinstuitspecht , Svenska: Mindre bandspett ... 


    Alle Vögel der Welt: Die komplette Checkliste aller Arten ...

    https://books.google.de/books?id=-ZR2BgAAQBAJ...

    fotolulu - 2015 - ‎Science

    ... Gattung: Meiglyptes ☐ Meiglyptes tristis ◇ Braunbürzelspecht Java ☐ Meiglyptes tristis grammithorax ◇ Sumatra-Braunbürzelspecht Malayische Halbinsel, ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Braunb%C3%BCrze...

    Der Braunbürzelspecht (Meiglyptes tristis) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Dieser kleine Specht ist über große Teile Südostasiens verbreitet. Die Art bewohnt den ursprünglichen tropischen Regenwald ebenso wie Sekundärwald im Inland und an den Küsten, aber auch alte Gummibaumplantagen und Obsthaine. Die vor allem aus Ameisen und anderen Insekten bestehende Nahrung wird in der mittleren und oberen Baumschicht, aber auch an kleineren Bäumen vor allem an Zweigen und den äußeren Enden von Ästen gesucht. Der Bestand ist offenbar rückläufig, der Braunbürzelspecht wird von der IUCN aber noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft. ...


    Verfasser no me bré (700807) 01 Dez. 19, 18:09
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt