DLE:
juntarse el hambre con la gana, o las ganas, de comer
1. locs. verbs. coloqs. U. para indicar que coinciden las faltas, necesidades o aficiones de dos personas.
https://dle.rae.es/hambre?m=form
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
10. juntarse el hambre con las ganas de comer coloquial Se usa para expresar la coincidencia de dos o más personas en la manera de ser, pensar o comportarse.
https://es.thefreedictionary.com/hambre
• Juntarse el hambre con la gana de comer, fr. fig. que se usa para indicar que coinciden las faltas, necesidades o aficiones de dos personas.
https://books.google.de/books?id=nqAwAAAAYAAJ
• Juntarse el hambre con la gana de comer, frs. fig. que se emplea para dar a entender que los defectos, necesidades o inclinaciones de dos personas coinciden.
https://books.google.de/books?id=FocUAQAAIAAJ
• Juntarse el hambre con la gana de comer = Juntarse dos personas de iguales defectos: Este nuevo sujeto es como su colega: se juntó el hambre con la gana de comer.
https://books.google.de/books?id=l0jWAAAAMAAJ
Duden:
• Gleich und Gleich gesellt sich gern (Menschen mit gleicher Gesinnung, gleichen [schlechten] Absichten schließen sich gern zusammen)
https://www.duden.de/rechtschreibung/gleich_k...
DWDS:
Der Zusammenschluß erfolgt nach dem Motto »Gleich zu gleich gesellt sich gern«.
Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 407
https://www.dwds.de/wb/Motto
Riera, Mario: La yerba: novela- Página 33
Panamá, R. de P., 1949
Pedro Puga respondió con voz grave y sonora; era un hombre que hablaba muy poco o casi nunca:
—Si, mestro, por ahi anda... se lo trujo Eleuterio.
—¡Qué barbaridad! —exclamó Gordillo— ¡Se juntaron el hambre con la gana de comer!
