Duden:

herumfahren

3. a) sich mit einer heftigen, plötzlichen Bewegung umwenden, herumdrehen (2)

Grammatik:

   Perfektbildung mit „ist“

Beispiel:

    -  bei dem Knall fuhr sie erschrocken herum

https://www.duden.de/rechtschreibung/herumfahren

herumdrehen

2. auf die andere Seite drehen; umdrehen, [um]wenden

Gebrauch:

   umgangssprachlich

Beispiele:

    -  sich schnell, langsam, ängstlich herumdrehen

    -  die Matratze, die Tischdecke herumdrehen

https://www.duden.de/rechtschreibung/herumdrehen

DWDS:

herumfahren

3. umgangssprachlich sich jäh nach etw., jmdm. umwenden

Beispiele:

entsetzt, erschrocken herumfahren

Bei dem Geräusch der sich öffnenden Tür fuhr er mitten im Satz herum [Andres Portiuncula 266]

https://www.dwds.de/wb/herumfahren

herumdrehen

1. etw., jmdn., sich auf die andere Seite drehen

Beispiele:

eine Münze, das Kissen herumdrehen

er schob den Riegel vor und drehte den Schlüssel herum

dreh mal deine Hand herum!

den Kopf herumdrehen (= wenden)

sie drehte sich auf dem Absatz herum und ging weg

sich (auf die andere Seite) herumdrehen und weiterschlafen

Er wollte das Kind an der Schulter herumdrehen [Apitz Nackt 24]

https://www.dwds.de/wb/herumdrehen

Siehe auch: herumfahren

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=herumf...

3. herumfahren (sich umdrehen):

herumfahren         volverse (de repente)

vor Schreck herumfahren      volverse del susto ...

https://de.langenscheidt.com/deutsch-spanisch...

volverse      herumfahren Person, vor Schreck usw

Beispiele   

   volverse con brusquedad de susto      vor Schreck etc herumfahren Person ...

https://www.wordreference.com/dees/herumfahren

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

herumfahren vi unreg

    (sich rasch umdrehen) girarse 

LA LEYENDA DEL FÉNIX

FRANCISCO MANUEL MIRANDA VILLÉ 

─Mañana se acabará todo. ─Mañana, el bien ganará ─dijo alguien entre las sombras. Flame se giró del susto. La puerta de la azotea estaba entreabierta. Aunque una gran sombra no dejaba ver nada, Flame sabía que allí había alguien, ...

Los números de la Fe

Rafael Ayerbe - 2014

Al momento entró Bárbara, que quedó inmóvil al ver el título del libro que sostenía Cristóbal. —Buenos días, Cristóbal. —Hola, Bárbara. —Cristóbal se volvió de repente, dejando caer el libro al suelo. —Tranquilo —dijo la profesora mientras ...