•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    dormido, dormida (poco animado, tranquilo) - verschlafen (ruhig-langweilig)

    Neuer Eintrag

    dormido, dormida (poco animado, tranquilo) Adj. fig. - verschlafen (ruhig-langweilig) Adj. fig.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, vol. II, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.​:

    dormido -da adj 2 (lit) [Lugar] poco animado. ‖ Payno Curso 28: Fry vivía en el barrio de Salamanca. En una calle como todas las del barrio: no muy ancha y algo dormida.


    El Colegio de México © 2019 | DEM:

    dormido adj

    4 Que permanece tranquilo, en reposo o sin cambios: la selva dormida, un pueblo dormido.

    https://dem.colmex.mx/Ver/dormido


    Slaby/Grossmann/Illig, Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache, Band I. Wiesbaden, Oscar Brandstetter Verlag, 1994:

    dormido adj ... verschlafen ...


    Duden:

    verschlafen 

    Wortart: Adjektiv

    Gebrauch: gehoben

    Bedeutung: noch vom Schlaf benommen, schlaftrunken

    [...]

    - 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein verschlafenes (ruhig-langweiliges) Dorf

    https://www.duden.de/rechtschreibung/verschla...


    DWDS:

    verschlafen 

    Grammatik: partizipiales Adjektiv

    Bedeutung: noch mit den Kennzeichen des Schlafes behaftet

    übertragen

    Beispiel:

    ein verschlafenes (= sehr ruhiges, ödes, langweiliges) kleines Städtchen

    https://www.dwds.de/wb/verschlafen#2

    Verfasservlad (419882)  28 Dez. 19, 20:11
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt