Dazu :
https://e-justice.europa.eu/content_judicial_...
Organizzazione della giustizia – ordinamento giudiziario
Poiché la Germania è una Repubblica federale, anche il suo ordinamento giudiziario è organizzato secondo questa struttura. La giurisdizione è esercitata dai tribunali federali e dalle corti dei 16 Stati federati (Länder). I Länder sono incaricati della maggior parte delle attività legate all’amministrazione della giustizia. ...
https://e-justice.europa.eu/content_judicial_...
Gerichtsorganisation
Aufgrund des föderalen Systems der Bundesrepublik Deutschland ist auch das Gerichtssystem föderal aufgebaut. Die rechtsprechende Gewalt wird von den Bundesgerichten und den Gerichten der 16 Bundesländer ausgeübt. Die Hauptlast der Rechtspflege ruht auf den Bundesländern. ...
https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2000/23/...
Art. 70 Straftaten gegen die Rechtspflege
1. Der Gerichtshof hat Gerichtsbarkeit über folgende Straftaten gegen seine Rechtspflege, wenn diese vorsätzlich verübt werden:
... Art. 70 Reati contro l’amministrazione della giustizia
1. La Corte eserciterà la propria giurisdizione sui seguenti reati commessi ai danni della amministrazione della giustizia se sono perpetrati intenzionalmente: ...
https://iate.europa.eu/search/standard/result...
Gerichtswesen (1221) [RECHT]
it
amministrazione della giustizia
Quelle: Consiglio superiore della magistratura, Il sistema giudiziario italiano, 2001
Definition: Esercizio delle funzioni del potere giurisdizionale.
Quelle der Definition: Dizionario italiano Sabatini Coletti
Anmerkung auf Sprachebene: UPDATED: PIO 04/03/2004
de
Rechtspflege
Quelle: VN-Übereink. gegen Korruption IATE:922307 , Art.29+47 http://www.admin.ch/ch/d/ff/2007/7417.pdf ;
VN-Übereink. gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität IATE:914899 , Art.11 Abs.5 http://www.admin.ch/ch/d/ff/2005/6775.pdf (28.03.12)
Anmerkung zur Benennung: DIV: aka 28.03.12
Strafrechtspflege
Quelle: EC Treaty Art.135 ...
PS, von Edith : das hat Leo ja schon :
Siehe Wörterbuch: amministrazione della giustizia
amministrazione della giustizia die Rechtspflege kein Pl.
