Aus dem Link im OP :
https://www.dicionarioinformal.com.br/funilaria/
1. Funilaria
... 1. Oficina de funileiro
2. Técnica em trabalhar em lata
"Ele é proprietário de uma funilaria" ...
... dazu :
http://www.aulete.com.br/funilaria
funilaria
(fu.ni.la.ri.a)
sf.
1. Oficina onde se realizam trabalhos de funileiro
2. Técnica de trabalhar em lata, em folhas-de-flandres
3. Oficina em que se reparam latarias de carros
[F.: funil + -aria.]
https://dicionario.priberam.org/funilaria
funilaria | s. f.
fu·ni·la·ri·a
substantivo feminino
Oficina ou loja de funileiro. ...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Funileiro
Funileiro (português brasileiro) ou bate-chapa (português europeu) (ou ainda lanterneiro [no Rio de Janeiro e Minas Gerais], chapeiro [na Bahia], flandeiro, folheiro ou latoeiro) é o profissional metalúrgico que trabalha com a confecção de peças em folha-de-flandres.
O nome remete à fabricação de peças moldadas a partir de chapas metálicas, como componentes de alambiques (principalmente funis, daí a origem). Por extensão, o termo passou a designar modernamente o responsável pela reparação das partes de chapa dos veículos da indústria automobilística.
Em algumas regiões do Brasil o profissional que exerce esta atividade é conhecido como lanterneiro, designação dada no século XVIII aos fabricantes de lanternas para iluminação de casas, ruas e navios. ...
... Agora que já sabemos um pouco melhor o que é funilaria e também qual é o material com o qual esse profissional trabalha, podemos dar um passo adiante e descobrir como são feitos esses consertos. Vale destacar que se trata de uma técnica muito interessante pelo fato de desmontar o carro para ser feita. ...
http://g1.globo.com/carros/oficina-do-g1/noti...
Bateu ou raspou o carro? Veja 10 dicas para escolher funilaria e pintura
Martelinho de ouro só serve quando a tinta não foi tirada.
Nem sempre é válido desamassar, pois a peça vai ficando mais rígida. ...
https://www.duden.de/rechtschreibung/Spenglerei
Spenglerei, die
Wortart Substantiv, feminin
Gebrauch besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch
... Bedeutungen (2)
a. Handwerk des Spenglers
... b. Werkstatt, Betrieb eines Spenglers ...
