Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Waldmaikäfer, m (Melolontha hippocastani) [Insektenkunde] - "besouro-da-floresta"

    Gegeben

    Waldmaikäfer, m (Melolontha hippocastani) [Insektenkunde] Zool.

    Richtig?

    "besouro-da-floresta"

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Auch zu diesem Insekt, dem Melolontha hippocastani, gibt es anscheinend keine portugiesische Bezeichnungen, ... in portugiesischsprachigen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund der Namen in anderen Sprachen steht zu vermuten, dass es "besouro-da-floresta" heißen könnte, es gibt allerdings lediglich eine Fundstellen dazu ...


    https://pt.garden-landscape.com/grubs-natural...

     ... As espécies mais comuns de besouros cockchafer são o besouro

       o cockchafer de campo, Melolontha melolontha, que ocorre principalmente na Europa Central

       o Feldmaikäfer semelhante Melolontha pectoralis, que ocasionalmente ainda é encontrado na Europa Central e

       o besouro da floresta, Melolontha hippocastani, que ocorre principalmente no norte e leste da Europa, bem como em números dizimados também na Alemanha ...






    Kommentar

    Für die deutschsprachige Seite :


    https://de.wikipedia.org/wiki/Waldmaik%C3%A4fer

    Der Waldmaikäfer (Melolontha hippocastani) ist ein Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Er ist nach dem Feldmaikäfer (Melolontha melolontha) die zweithäufigste Art der Gattung der Maikäfer (Melolontha) in Mitteleuropa.

    Merkmale

    Waldmaikäfer werden 22 bis 26 mm lang. Die Färbung von Kopf und Brust ist meist braun, kann aber auch deutlich dunkler ausfallen. Auch dieser Maikäfer besitzt die typischen weißen Haardreiecke an den Seiten des Hinterleibs (Abdomen). Das Ende des Hinterleibs (Telson) ist ebenso schmal auslaufend wie beim Feldmaikäfer, doch ist die Spitze etwas knotig erweitert – beim Weibchen etwas weniger deutlich. Bei der Bestimmung ist ein Vergleich mit sicher bestimmten Exemplaren zu empfehlen. Die dritte Art in Mitteleuropa ist Melolontha pectoralis, dessen Telson aber stumpf endet und der nur den äußersten Südwesten bewohnt. ...


    https://www.insekten-sachsen.de/Pages/Taxonom...

     Waldmaikäfer (Melolontha hippocastani Fabricius, 1801)

     ... Körperlänge: 22–25 mm.

    Kopf: schwarz oder rotbraun, die Fühler am Ende mit einem Fächer aus sieben (Männchen) oder sechs (Weibchen) braunen Lamellen.

    Thorax: Halsschild und Schildchen schwarz oder rotbraun, Vorderflügel (Elytren) braun.

    Hinterleib: an den Seiten, unterhalb der Flügel eine Reihe weißer Dreiecke. Hinterleibsspitze (Pygidium) schmal verlängert und am Ende knotenartig verdickt, wenig beborstet. ...


    http://www.natur.vulkanland.at/arten/1649

    Waldmaikäfer

    Melolontha hippocastani

     Artgruppe: Käfer | Tiere

    Größe: 22 - 26 mm

    Häufigkeit: häufig

    Bevorzugter Lebensraum: Stieleichen-Rotföhrenwälder

    Systematik: Blatthornkäfer, Scarabaeidae

    Beobachtungszeitraum: April 2. Hälfte - Mai 2. Hälfte

    Durch den schmalen, am Ende verdickten, Hinterleibsfortsatz unterscheidet sich der Waldmaikäfer vom Feldmaikäfer. Er frisst mit Vorliebe die ersten Blatttriebe von Eichen, Buchen u. a. Laubhölzern. Die Larven (Engerlinge) ernähren sich von Wurzeln. Entwicklung 3 - 4-jährig. ...


    https://www.bund-hessen.de/arten-entdecken/ma...

    Der Waldmaikäfer (Melolontha hippocastani) und der Feldmaikäfer (Melolontha melolontha) sind die bei weitem häufigsten Vertreter unter den Maikäfern. Der Name Maikäfer ist sozusagen sein Programm: Kaum dass Anfang Mai frisches Grün die Laubwälder krönt, kommt der Käfer aus dem Boden und fällt darüber her. Doch das macht er keineswegs jedes Jahr, sondern er hält sich an einen Vierjahreszyklus. Wie kommt es dazu? ...


    https://www.kindernetz.de/oli/tierlexikon/mai...

    Maikäfer

     ... ... Heimat

    Maikäfer leben in ganz Mittel- und Nordeuropa und in den gemäßigten Klimazonen von Asien.

    Lebensraum

    Maikäfer kommen vor allem in Laubwäldern vor, weil die Blätter der Bäume ihre Nahrungsgrundlage sind.

    Rassen und Arten

    Bei uns leben rund 220 verschiedene Blatthornkäfer. Neben dem bekannten Maikäfer, der auch Feldmaikäfer (Melolontha melolontha) genannt wird, gibt es noch zwei nah mit ihm verwandte Arten: Den 2,2 bis 2,6 Zentimeter großen Waldmaikäfer (Melolontha hippocastani), der mehr im Norden und Osten lebt, sowie den nur sehr selten vorkommenden Melolontha pectoralis, der in Südwestdeutschland zu Hause ist. ...


    Verfasser no me bré (700807) 02 Feb. 20, 17:47
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt