Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    la lid, pl. las lides - der Kampf (auch: fig.), der Disput, das Streitgespräch

    Proponer una nueva entrada

    la lid, pl. las lides lit. - der Kampf (auch: fig.), der Disput, das Streitgespräch

    Weitere Neueinträge

    en buena lid

    -

    in ehrlichem Kampf


    Ganó en buena lid.

    -

    Er gewann auf ehrliche Weise.


    Es experto en esas lides.

    -

    Er kennt sich in diesen Dingen gut aus.


    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    DLE:

    lid Del lat. lis, litis.

    1. f. Combate, pelea.

    2. f. Disputa, contienda de razones y argumentos.

    en buena lid

    1. loc. adv. Por buenos medios.

    https://dle.rae.es/lid?m=form


    DUE:

    lid (del lat. «lis, litis»)

    1 f. Acción de luchar. ≃ Combate, contienda.

    2 (pl.) En algunas frases, como «experto [o ducho] en esas lides», equivale a «actividad».

    En buena lid. Legítimamente; usando medios lícitos: ‘Ha ganado el premio en buena lid’.

    https://enciclopedia_universal.academic.ru/12...


    Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

    lid (Del lat. lis, litis, disputa.)

    1. s. f. literario Enfrentamiento violento entre personas o animales:

    los soldados sostuvieron una sangrienta lid.

    SIN lucha, pelea.

    2. Discusión razonada y argumentada:

    se enzarzaron en una lid filosófica.

    SIN debate.

    3. Actividad o situación:

    es experta en lides de este carácter; ser ducho en ciertas lides.

    4. en buena lid loc. adv. De forma legal y correcta.

    https://es.thefreedictionary.com/lid


    SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, vol. II, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.:

    lidIf 1 (lit) Lucha o contienda. Frecuentemente figurado, y especialmente referido a las de carácter deportivo o dialéctico.

    || FVidal Duero 73: Sin duda, [Almanzor] hubiese eludido a cualquier precio una lid incierta, jugaba en terrenos contrarios.

    || Zunzunegui Camino 494: Íñigo López de Loyola .. fue hombre mundano y cortesano y muy curtido en toda clase de lides.

    2 (lit) En plural: Actividad. Con un complemento o un adjetivo especificador. Generelmente referido a aquellas que implican competencia.

    || Des 12.9.70, 10: Se había lanzado [Mauriac] como periodista, en las lides políticas.

    || Ramírez Derecho 148: Este delito es el que más abunda en las lides forences.

    IIloc adv 3 en buena lid. (lit) En confrontación limpia y honrosa.

    || Van 3.2.74, 43: "Baleares" fue botado en april de 1932, entró en combate en enero de 1937 y sucumbió en buena lid en marzo de 1938.


    Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002:

    lid n. f.

    1 formal Combate o contienda:

      ha habido un lesionado en pleno fragor del combate, en plena lid.

    SIN liza.

    2 Disputa o controversia:

      a la colaboración imposible, por tan probada en lid de objeciones, le dio largas concluyentes, y decidió actuar a su manera.

    SIN liza.

    3 lides n. f. pl. formal Actividad o asunto:

      este nuevo local ofrece, aparte de las habladurías normales en estas lides, bebidas fresquitas y alguna que otra carne a la brasa para engañar el estómago.

    https://www.lexico.com/es/definicion/lid

    en buena lid De forma limpia y honrada:

      venció en buena lid durante los primeros combates.

    https://www.lexico.com/es/definicion/en_buena_lid


    Diccionario Salamanca de la Lengua Española:

    lid  sustantivo femenino

      1. Uso/registro: elevado. Combate, lucha, o discusión: En la guerra se libraron cruentas lides en las que murieron muchos soldados. Mantuvo una lid muy dura con el secretario del otro partido.

      Sinónimo: enfrentamiento.

      2. (en plural) Uso/registro: elevado. Práctica propia de una actividad, menesteres, asuntos: Es un chico nuevo y no está muy preparado para estas lides. Es muy experto en las lides de la enseñanza.

      Frases y locuciones

      1. en buena lid Uso/registro: elevado. De forma legal y por los méritos propios y lícitos: Ganó la partida de ajedrez en buena lid.

    https://sal_es.esacademic.com/20976/lid


    PONS:

    lid [lið ] SUBST f geh (combate)

    lid - Kampf m

    ganó en buena lid

     - er/sie gewann auf ehrliche Weise

    • es experto en esas lides

     - er kennt sich in diesen Dingen gut aus 

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...


    Langenscheidt:

    Kampf m, Streit m - lid LIT

    Beispiele

    in ehrlichem Kampf - en buena lid

    https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch/lid

    Comentario
    Autor vlad (419882)  15 Feb 20, 16:33
    Comentario

    Auch : das Wortgefecht ...


    https://www.wissen.de/fremdwort/disput

    WAHRIG FREMDWöRTERLEXIKON

    Disput

    Dis|put 〈m.; –(e)s, –e〉 Streitgespräch, Wortgefecht [< frz. dispute »Wortwechsel, Wortgefecht«; < lat. disputare »erörtern«] ...


    https://www.wissen.de/synonym/wortgefecht

    WAHRIG SYNONYMWöRTERBUCH

    Wortgefecht

    Wortwechsel, Gespräch, Debatte, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit, Kontroverse, Disput, Streitgespräch ...


    #1Autorno me bré (700807) 15 Feb 20, 17:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a