Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    vez f (turno) - Reihe f

    Weitere Neueinträge

    Cuando llegue mi vez, hablaré.

    -

    Wenn ich dran bin, werde ich reden.


    Cuando llegue mi vez hablaré.

    -

    Wenn ich an der Reihe bin, werde ich reden.


    Le llegó la vez de entrar.

    -

    Er war an der Reihe einzutreten.


    Es mi vez.

    -

    Ich bin dran.


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE:

    vez

    3. f. Tiempo u ocasión de hacer algo por turno u orden. Le llegó la vez de entrar.

    https://dle.rae.es/vez?m=form


    Langenscheidt:

    Reihe f, Reienfolge f - vez (≈ turno)

    ich bin an der Reihe, ich bin dran - es mi vez

    https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch/vez


    3. vez (turno):

    cuando llegue mi vez hablaré

       - wenn ich dran [o. an der Reihe] bin, werde ich reden 

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

    Verfasser vlad (419882)  21 Mär. 20, 21:05
    Kommentar

    Dazu :


    https://www.wordreference.com/definicion/vez

    Inflexiones de 'vez' (nf): fpl: veces

    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

    vez

     ... 4. Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno:

    le llegó la vez de entrar. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 21 Mär. 20, 22:01
    Kontext/ Beispiele

    Diccionario de uso del español de América y España:

    vez

    3 España Turno que corresponde a una persona en una cola de espera:

    pedir la vez; dar la vez.

    4 España Momento u ocasión en que a una persona le corresponde hacer una cosa: 

    espera a que llegue tu vez para hablar.

    https://www.lexico.com/es/definicion/vez



    Diccionario Clave:

    vez   

    s.f.

    3 Momento u ocasión de hacer algo por orden: Tengo derecho a irme porque me ha llegado la vez≅ turno, vuelta.

    http://clave.smdiccionarios.com/app.php


    Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

    vez (Del lat. vicis.)

    4 Lugar que le corresponde a una persona en una cola, turno u orden:

    ahora ya no sé cuál es mi vez en la cola.

    https://es.thefreedictionary.com/vez


    Diccionario Salamanca de la lengua española:

    vez s. f.

    3 (no contable) Tiempo u ocación que le corresponde a una persona para hacer una cosa, siguiendo un orden determinado: Cuando llegó su vez dijo que tenía que marcharse. Ha venido una señora para pedir la vez. Le ha dado la vez al chico. SIN. turno.

    Kommentar

    Zum Themenfeld:

    Siehe auch: dar la vez a alguien - einem neu Hinzukommen...

    Siehe auch: ceder la vez en una cola - in einer Schlange ...



    Außerdem sollte die Wendung mit dem Vermerk España gekennzeichnet werden.

    #2Verfasservlad (419882)  22 Mär. 20, 10:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt