DUE, María Moliner:

presentar (del lat. "praesentare")

   1 tr. ... prnl. Aparecer o mostrarse: "Un fenómeno que se presenta en raras ocasiones".

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

in Erscheinung treten - (Merkmale) presentarse; (Gefühle) manifestarse.

https://www.wordreference.com/dees/Erscheinung

Alpsommer im Glarnerland - PDF Kostenfreier Download

Nr. 26, 29. Juni 2016

www.glarnerwoche.ch

Alpsommer im Glarnerland

Auszeit oder harte Arbeit: Wie ist das Leben auf der Alp wirklich? Die «Glarner Woche» begleitet einen jungen Mann bei seinem ersten Alpsommer.

bb. Die oft gesuchte Ruhe und das Zu-sich-Finden während eines Alpsommers ist ein Phänomen, das selten in Erscheinung tritt. Nach wie vor bedeutet das «Älplern» lange Tage und viel zu tun. Aber was ist mit dem viel besagten Alpfieber? Das Gefühl, das jeden Frühling bei den Älplern ausbricht? Die «Glarner Woche» geht in einer vierteiligen Reportage diesem Alpfieber auf die Spur.

Ergänzend zu 'aparecer - in Erscheinung treten' und 'manifestarse - in Erscheinung treten'.