Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    Eso es tan cierto como que hay Dios. - Es ist so sicher, wie das Amen in der Kirche.

    Falscher Eintrag

    Eso es tan cierto como que hay Dios. - Es ist so sicher, wie das Amen in der Kirche.

    Kommentar

    Auf der deutschen Seite muss das Komma weg, richtig ist:

    Das/Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [ugs.]


    Siehe hier: https://de.wiktionary.org/wiki/so_sicher_wie_...

    so sicher wie das Amen in der Kirche

    Beispiele:

    [1] Eine Antwort von Frau Schulz war so sicher wie das Amen in der Kirche.


    Den gleichen Fehler gibt es auch bei:

    ser cierto como que hay Dios [fig.] ---- so sicher sein, wie das Amen in der Kirche [fig.]

    VerfasserIrene-S (1061812) 01 Apr. 20, 11:12
    Kommentar

    Ja, das Komma ist da zuviel und sollte entfernt werden ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 01 Apr. 20, 11:27
    Kommentar

    Bei uns in Österreich sagt man stattdessen:


    Das ist so sicher wie das Amen im Gebet !

    #2VerfasserWiener_4 (1182704) 02 Apr. 20, 11:23
    Kommentar

    Stimmt, das könnte man zusätzlich aufnehmen. :)

    #3VerfasserIrene-S (1061812) 02 Apr. 20, 11:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt