Beispiele für Spanisch::
(1)
VIERNES, 19 DE JUNIO DE 2015
Sobrinos
Hay en mi pueblo una concentración de moteros de Harley Davidson. Hay quien dice que el PP sembró y que el tripartito (PSOE, Podemos, IU) recoge los frutos del evento. Yo, viendo a los moteros, diría que todo ha sido una transición modélica y una muestra de cómo el PP ha preparado (bien que inconscientemente) el cambio. En la calle, camino unos metros al lado de un motorista sesentón, tatuado hasta el colodrillo, que va hablando por teléfono. Me asombra oírle decir, con ternura: "Bueno, hijo mío". Disfruto el momentáneo contraste.
Pienso en la paternidad. Y, luego, en la tiídad. Casi simultáneamente he tenido dos sobrinos, uno por Jaime, que se llama Gonzalo, y otro por mi cuñado Agustín, que se llama Federico. Generación abajo, lo más cercano, después de un hijo, es un sobrino. Y, sin embargo, qué lejano, en comparación. Que ambos niños estén en Madrid, lo acrecienta, claro; pero es más ontológico. Y más práctico. Imagino a mi hermano y mi cuñado levantándose en mitad de la noche, bregando con los lloros y los pañales y las tomas, mirando por el rabillo del ojo a los otros hermanos, no vayan a sentirse desatendidos... Y yo, mientras, tan tranquilo, pensando silenciosamente en el motero paternal; y en ellos, sí, pero pensando, tan tranquilo.
Publicado por E. G-Máiquez en 7:35 a. m.
http://egmaiquez.blogspot.com/2015/06/sobrino...
(2)
Algunos crímenes norteños (Cuento) - Página 13
Francisco José Amparán - Universidad Autónoma de Puebla, Universidad Autónoma de Zacatecas, 1992
https://books.google.de/books?id=59McAQAAIAAJ
Alejandra se puso los aretes frente al espejo antes de volverse hacia mí, con evidente cara de disgusto:
—¿Por qué nunca prestas atención cuando te hablo?
—¿Y tú por qué siempre sacas temas mafufos después de hacer el amor? Ayer fue lo de la alimentación de tus perritos —repliqué yo, viendo la tirilla en la pantalla: tercera entrada, cero a cero—. Ahora que tengo que conocer a tu tío Alberto...
—Neto; Ernesto Campos —aclaró echando chispas por los ojos. O sea, un chisporroteo descomunal.
—Peor. Todos los tíos buena-onda se llaman Alberto. El de McCartney, el de Serrat...
Un almohadazo interrumpió mi disquisición sobre la tiídad.
Beispiele für Deutsch:
(1)
Wesen und Formen der Sympathie. 2. Aufl - Página 163
Max Scheler - Francke, 1954
https://books.google.de/books?id=NZLRAAAAMAAJ
Ist die Liebe weg, so tritt an die Stelle des «Individuums» sofort die «soziale Person», jenes bloße X verschiedener Beziehungen (z. B. «», «Tantesein»), das X einer bestimmten sozialen Wirksamkeit (Berufes) usw.
(2)
Weisheit für Anfänger - Página 94
Sigismund von Radecki - J. Hegner, 1956
https://books.google.de/books?id=sWhGAQAAIAAJ
Sie hat ihr Tantesein vergessen und ist damit uninteressant geworden, nämlich etwas weniger als ein Mann.
(3)
Mascha Finn: und die Nebel von Utop, Heiderose Kesselring, BoD – Books on Demand, 2012
https://books.google.de/books?id=YgbCR717I-IC
Er hat vorher nicht gewusst, dass ihn Onkelsein so anrührt. »Kommt mit ihr beiden, wir müssen noch ins Erdgeschoss. Ich muss bei Sarah eine CD-Rom abgeben!«
