广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    装饰​船头​的​雕像 [裝飾​船頭​的​雕像] zhuāngshì chuántóu de diāoxiàng - Galionsfigur, f (auch : Gallionsfigur, f)

    新词条

    装饰​船头​的​雕像 [裝飾​船頭​的​雕像] zhuāngshì chuántóu de diāoxiàng - Galionsfigur, f (auch : Gallionsfigur, f) 引申

    附上信息来源的范例/定义


    Leo hat derzeit den Eintrag :


    见词典: Galionsfigur

    装饰​船头​的​雕像 [裝飾​船頭​的​雕像] zhuāngshì chuántóu de diāoxiàng [NAUT.]   die Galionsfigur Pl.: die Galionsfiguren



    Lt. Duden wird die "Galionsfigur" nur mit einem -l- geschrieben, andere Wörterbücher erlauben auch die Schreibweise mit zwei -ll- ... da auch namhafte Publikationen dies so verwenden, wäre es zu befürworten, beide Schreibweisen im Wöbu auffinden zu können ... z.B. : Galionsfigur, f (auch Gallionsfigur, f)


    Desweiteren wird der Begriff auch im übertragenenen Sinn verwendet, wodurch eine zusätzliche Kennzeichnung als [fig.] hilfreich wäre :




    备注


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Galionsfigur

    Galionsfigur, die

    Wortart      Substantiv, feminin

     ... Die Bezeichnung Galionsfigur kam im 16. Jahrhundert in der norddeutschen Seemannssprache auf. Der erste Bestandteil ist über mittelniederländisch galjoen aus französisch galion entlehnt, das auf spanisch galeón („großes Segelschiff, Galeone“) zurückgeht. Wie in den Herkunftssprachen schreibt sich die Galionsfigur mit nur einem l.Ebenso: Galeone, Galione. ...

    ... Bedeutung

    geschnitzte Figur auf dem Galion eines Schiffes, meist in Form einer Frauengestalt

    Beispiel          〈in übertragener Bedeutung:〉 jemanden zur Galionsfigur einer Partei machen (als zugkräftige, werbende Figur an die Spitze stellen) ...


    https://www.wissenschaft.de/wissenschafts-lex...

    Wahrig Wissenschaftslexikon

    Galionsfigur

    Ga|li|ons|fi|gur 〈f. 20〉 oV Gallionsfigur 1 〈Mar.〉 geschnitzte, meist weibliche Figur am Galion 2 〈fig.; umg.〉 allgem. bekannte, in den Vordergrund gerückte Person ● die ~ einer Partei ...


    https://www.wissen.de/rechtschreibung/galionsfigur

    GROßES WöRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE

    Galionsfigur

    Ga|li|ons|fi|gur 〈f.10 〉 < auch > Gallionsfigur

    1.   schmückende Figur auf dem Galion (die oft auf den Namen des Schiffes hinweist)

    2.   〈übertr., ugs.〉 zugkräftige, werbewirksame Persönlichkeit; er ist die G. seiner Partei ...


    https://www.dwds.de/r?corpus=zeit;q=Gallionsfigur

    Korpusbelege: Die ZEIT (1946–2018)

    ... 1–50 von 105 Treffern

    1:      Die Zeit, 29.10.2016 (online)

    Für die Regierung muss er als Gallionsfigur herhalten.

    2:      Die Zeit, 10.09.2015 (online)

    Der 32-Jährige könne zu einer "Gallionsfigur der DEL werden", erklärte Ingolstadts Sportdirektor Jiri Ehrenberger.

    3:      Die Zeit, 16.02.2015, Nr. 7

    Von den national-konservativen Gallionsfiguren Petry, Alexander Gauland und Konrad Adam hatte Kruse niemanden zum Wahlkampf eingeladen. ..


    https://www.dwds.de/r?corpus=tagesspiegel;q=G...

    Korpusbelege: Tagesspiegel (1996–2005)

     ... 1–40 von 40 Treffern

    1:      Der Tagesspiegel, 17.10.2004

    Die Schnecke ist die Gallionsfigur derer geworden, die glauben, dass man seine Nahrungsaufnahme im Kontext der Globalisierung betrachten muss.

    2:      Der Tagesspiegel, 29.08.2004

    Fassbinder wurde in den Siebziger Jahren bis zu seinem frühen Tod 1982 zur Gallionsfigur des Neuen Deutschen Films, der neben ihm noch weitere berühmte und politisch bewegte Regisseure wie Werner Herzog und Volker Schlöndorff hervorbrachte.

    3:      Der Tagesspiegel, 09.07.2004

    Der prominenteste war Johann Ernst Gotzkowsky — aus Polen nach Berlin gekommen und zu einer Gallionsfigur des Berliner Unternehmertums aufgestiegen. ...


    发贴者no me bré (700807) 17 四月 20, 18:58
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂