Beim bestehenden Eintrag zu

Siehe Wörterbuch: Tagpfauenauge

павли́ний глаз (дневно́й) m.  - ба́бочка [ZOOL.]      das Tagpfauenauge Pl.: die Tagpfauenaugen  wiss.: Aglais, Inachis, Nymphalis

sollten bei der wissenschaftlichen Bezeichnung noch der Artname "io" vervollständigt werden ... so alleine sind Aglais, Inachis, und Nymphalis nur Gattungsnamen ... eine zusätzliche Kennzeichnung als [Insektenkunde] wäre sicherlich hilfreich :

https://de.wikipedia.org/wiki/Tagpfauenauge

Das Tagpfauenauge (Aglais io, Syn.: Inachis io, Nymphalis io) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Der Artenname leitet sich von Io, einer Geliebten des Zeus aus der griechischen Mythologie ab.[1] Das Tagpfauenauge wurde zum Schmetterling des Jahres 2009 gewählt.[2] ...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0...

Павлиний глаз [2][3] (лат. Aglais io, ранее лат. Inachis io), дневной павлиний глаз [1] — дневная бабочка из семейства нимфалид (Nymphalidae). Латинское биноминальное название происходит от Īnachis — царя Инаха и его дочери Ио в древнегреческой мифологии.

 ... Синонимы

   Inachis io;

   Vanessa io;

   Nymphalis io; ...

https://www.lokalkompass.de/xanten/c-natur-ga...

 ...   Tagpfauenauge (Aglais io, Syn.: Inachis io, Nymphalis io), hier auf Schlehdorn. ...

 ... Dieser wunderschöne Schmetterling gehört zur Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Sein lateinischer Name lautet "Inachis io". Beheimatet ist er in ganz Europa, außer im hohen Norden sowie in Asien. Er wurde 2009 zum "Schmetterling des Jahres" ernannt. ...

https://www.naturspaziergang.de/Tagfalter/Agl...

 Aglais io / Tagpfauenauge

(syn. Inachis io, Nymphalis io)

   Familie: Tagfalter - Edelfalter - Nymphalidae - Nymphalinae

 Spannweite:

♂ etwa 50-60mm / ♀ etwa 50-65mm

Besondere Merkmale:

Unverkennbarer Tagfalter mit leuchtend rostroten Flügeloberseiten auf denen vier große Augenflecken prangen; Die Unterseiten sind dagegen ohne Zeichnung, schwarzbraun und erinnern an ein welkes Blatt. ...

http://www.luontoportti.com/suomi/de/perhoset...

 Tagpfauenauge

Aglais io

   Lat. synonym: Inachis io, Nymphalis io ...

https://www.artensteckbrief.de/?ID_Art=15819&BL=

 Aglais io (Linnaeus, 1758) / Tagpfauenauge

Synonyme

Nymphalis io, Inachis io, Vanessa io

Rechtlicher Schutz und Rote Liste

Rote Liste Deutschland: u