duden.de
jemandem, einer Sache Genüge tun/leisten (gehoben: jemanden zufriedenstellen; eine Sache gebührend berücksichtigen; einer Forderung o. Ä. entsprechen: ihren Forderungen muss Genüge getan werden)
linguee
Die zur Erteilung der Zulassung ermächtigte zuständige Behörde überprüft, ob die im Antrag gemachten Angaben dieser Richtlinie Genüge tun,
Le autorità competenti autorizzate a concedere l'accreditamento verificano che i dati indicati nella richiesta siano conformi alle prescrizioni contenute nella presente direttiva
Die Einrichtungen des Blutsektors gewährleisten, dass die Tiefkühl-, Lagerungs- und Beförderungsbedingungen für Blut und Blutbestandteile den in Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe i) genannten Anforderungen Genüge tun.
I centri ematologici provvedono affinché le modalità di congelamento, conservazione e trasporto del sangue e dei suoi componenti rispettino le disposizioni di cui all'articolo 28, paragrafo 1, lettera i).
aber den für die sichere Umsetzung der Koexistenz erforderlichen Grundsätzen der Vorsicht Genüge tun müssen
ma devono ottemperare ai principi di prudenza, i quali devono guidare l'attuazione sicura della coesistenza
Reverso
In solchen Fällen ist eine Konsolidierung der gültigen rechtlichen Bestimmungen auf europäischer Ebene aus mehreren Gründen unaufschiebbar, und ich bin der Ansicht, dass diese Verordnung diesem Bedarf Genüge tut.
Per un'infinità di motivi occorre consolidare con urgenza le disposizioni giuridiche applicabili a livello europeo in casi simili e ritengo che il presente regolamento soddisfi tale necessità.
