Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    rightly or wrongly - for one reason or another - por fas o por nefas

    New entry

    rightly or wrongly - for one reason or another - por fas o por nefas

    Examples/ definitions with source references

     

    Comment


    https://dle.rae.es/fas

    por fas o por nefas

    Del lat. fas 'justo, lícito' y nefas 'injusto, ilícito'.

    1. loc. adv. coloq. Justa o injustamente.

    2. loc. adv. coloq. Por una cosa o por otra. ...


    https://que-significa.com/significado.php?ter...

    "por fas o por nefas" en glosario de jergas y modismos de Argentina:

    (pop.) Por una cosa o por  otra / justa o injustamente. ...


    https://alsocaire.blogia.com/2011/010201-por-...

    Por fas o por nefas

    ...En la antigua Roma, los días se dividían entre fastos y nefastos. En unos, considerados días venturosos, se podían celebrar los actos públicos; en los otros, los dioses no se consideraban propicios, y en ellos, por tanto, se evitaba realizar juicios y negocios.

    Por fas o por nefas es una expresión, caída hoy en desuso, por la que se entendía que una acción debe realizarse, porque resulta inaplazable. ...


    http://castellanoactual.blogspot.com/2007/03/...

     ... "Por fas o por nefas"

    De forma general todo el mundo entiende el significado del adjetivo “nefasto”. Aplicado a un “día” o, como dice el DRAE a “cualquier otra división de tiempo”, lo convierte en un período triste, de mal agüero, peor recuerdo o negativo balance. La división que los antiguos romanos hacían de los días del año (hasta minúsculos detalles adjetivales como este nos llegan desde entonces, desde ellos) nos legó este adjetivo y su contrario. ...


    https://www.wordreference.com/es/en/translati...

    WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

    Principal Translations

    Spanish         English

    por fas o por nefas loc adv   ES: coloquial (por una u otra razón)   for one reason or another expr

        Por fas o por nefas Miguel nunca podía terminar los estudios.

        For one reason or another, Miguel never got round to finishing his studies.

    por fas o por nefas loc adv   ES: coloquial (justa o injustamente)   rightly or wrongly expr

        Por fas o por nefas la jefa acabó juzgando a María. ...



    ... y también :


    http://cervantes.uah.es/poesia/sueltas2.htm

     ... De Miguel de Cervante[s],

    captivo,

    a M. Vázquez, mi señor ...

     ... Aquél que os mira en el subido asiento

        do el humano favor puede encumbrarse,

        y que no cesa el favorable viento,

        y él se ve entre las ondas anegarse

        del mar de la privanza, do procura,

        o por fas o por nefas, levantarse,

        ¿quién duda que no dice: «La ventura

        ha dado en levantar este mancebo

        hasta ponerle en la más alta altura:

        ayer le vimos inesperto y nuevo

        en las cosas que agora mide y trata

        tan bien que tengo envidia y las apruebo»? ...


    Author no me bré (700807)  28 Apr 20, 17:29
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt