bab.la
Das ist ein denkbar schlechtes Vorzeichen für ein demokratisches Europa.
Si tratta di un presagio estremamente negativo per un'Europa democratica.
Reverso
Obwohl der Bericht 862 Seiten umfasst und jedes Detail genau beschreibt, das zu dem Absturz vor 24 Monaten führte, ist die Schlussfolgerung denkbar einfach:
Questo rapporto di 862 pagine descrive accuratamente i fatti che hanno portato all'incidente avvenuto 24 mesi fa, la conclusione e estremamente semplice.
Denn der Zweck des Vorschlags ist denkbar einfach, nur die Mittel, ihn in Kraft zu setzen, sind kompliziert, weshalb der Vorschlag so technisch ist.
Infatti l'obiettivo della proposta è molto semplice, mentre i mezzi per tradurla in pratica sono complicati, e di conseguenza la proposta è molto tecnica.
Duden, Stichwort DENKBAR
2) sehr, äußerst
intensivierend bei Adjektiven
BEISPIELE
- ein denkbar günstiges Angebot
- eine denkbar knappe Entscheidung
- die denkbar beste (allerbeste) Methode
- auf dem denkbar schnellsten (allerschnellsten) Weg
Linguee
Dies stünde voll und ganz in Einklang mit der Verordnung, Herr Schnellhardt, und wäre darüber hinaus sowohl äußerst pragmatisch als auch denkbar einfach.
Questo è del tutto conforme al regolamento, onorevole Schnellhardt e, inoltre, è molto pragmatico e anche estremamente semplice.
