Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    atrasado, atrasada (aviso, información, noticia) - überholt (Meldung, Information, Nachricht)

    Neuer Eintrag

    atrasado, atrasada (aviso, información, noticia) Adj. - überholt (Meldung, Information, Nachricht) Adj.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DEA, M. Seco et al.:

    atrasado -da adj ...

    3 Que corresponde a una fecha pasada o anterior.


    DUE, M. Moliner:

    atrasado, -a

    4 No reciente o lo último: "Noticias ... atrasadas". Pasado.



    Isolina, César Herrera - Universidad Eafit, 2003

    https://books.google.de/books?id=8OlHHc1cghcC

    Era una noticia atrasada sobre la muerte de Dayron, pero Sigifredo nunca supo que había sido un despacho equivocado de los correos de ultratumba.


    Injuria, calumnia y medios de comunicación - Página 217

    Jaime Lombana Villalba - Universidad del Rosario, 2007

    https://books.google.de/books?id=Xt3g5LjJJgIC

    En tercer lugar, los comunicadores deben publicar información oportuna, por cuanto la publicación de información atrasada o no actualizada afecta su veracidad: ...


    TLC: Hacia un País Distinto - Página 225

    Eduardo Huchim - Editorial Patria, 1992

    https://books.google.de/books?id=KFK2AAAAIAAJ

    Así que esa información que usted tiene, es una información atrasada, que ya está superada en estas fechas.


    Design for changes

    Juan José Vergara Ramírez, ‎Juan Antonio Ojeda Ortiz, ‎Sandy Speicher - 2017

    https://books.google.de/books?id=jHbHDwAAQBAJ

    Piensen ustedes simplemente en los libros de texto, los libros de texto siempre se quedan atrasados, porque incluso en el momento en que van a la imprenta esa información ya está atrasada. Entonces los niños consumen información atrasada cuando se están preparando para un futuro desconocido.


    El sepulturero, Rodrigo Royo - Sedmay Ediciones, 1976

    https://books.google.de/books?hl=es&id=GWoOAQ...

    —¿Quieres que hablemos aquí o prefieres que vayamos al bar? —le dijo a Julián.

    —Me es indiferente.

    —No, lo digo porque como últimamente te has aficionado tanto al güisqui...

    Tu información está atrasada. Ahora ya no bebo.

    —Pues en Bogotá bien que le zurrabas. Y ya viste lo que te pasó. El vino demasiado, ni guarda secreto ni cumple palabra —dijo el Sepulturero—. Dejaste a aquella muchacha hecha unos zorros.

    —Eres odioso. Sólo te gusta hurgar en el cieno.

    Kommentar
    Verfasser vlad (419882)  09 Mai 20, 15:43
    Kommentar

    Auch : alt ... z.B. : alte Zeitungen, alte Nachrichten (selbst die von gestern gehören da schon dazu)

    #1Verfasserno me bré (700807) 09 Mai 20, 17:39
    Vorschläge

    atrasado, atrasada (periódicos, noticias)

    -

    alt (Zeitungen, Nachrichten)



    Kontext/ Beispiele

    Langenscheidt:

    veraltet, alt - atrasado anticuado

    https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...

    Kommentar

    >Auch : alt ... z.B. : alte Zeitungen, alte Nachrichten (selbst die von gestern gehören da schon dazu)


    Re #1: :thumbsup::

    #2Verfasservlad (419882)  09 Mai 20, 17:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt