DLE:
a la renta
1. loc. adv. En arrendamiento.
a renta, o en renta
1. locs. advs. a la renta.
DEA, M. Seco et al.:
renta f ...
4 Cantidad que se paga por un arrendamiento o alquiler.
|| Laforet Mujer 164: La madre de Julián alquilaba todas las posibles habitaciones en el piso en que vivían, que era grande y de renta antigua.
5 Arrendamiento o alquiler. Generalmente en las locuciones de renta, o en renta.
|| Hacerlo 127: Se trata de un piso de renta.
|| Delibes Cartas 45: En renta, no encuentra usted uno [un piso] ni por casualidad.
|| * ¿Quén tiene la renta de tus tierras?
La quinta aparición: ¿Cuáles son las profecías ocultas en el mensaje de la Virgen a Juan Diego?
Leonardo Ortega - Penguin Random House Grupo Editorial México, 2012
https://books.google.de/books?id=jWdqi89500oC
—Nomás se asoma y ya, ¿eh? —advirtió. El portón se cerró tras ellos y atravesaron un pequeño rellano. La puerta de entrada al piso en renta estaba del lado derecho. La mujer la empujó con el pie y un fuerte olor a humedad se escapó y fue a golpear a Mateo en la cara.
La escuela y la despensa: Indicadores de modernidad. España, 1900-1936
Santiago de Miguel Salanova, Luis Enrique Otero Carvajal - Los Libros De La Catarata, 2019
En definitiva, la suma de salarios aportados por todos los miembros de la familia que cohabitaba en una habitación de un piso a renta con derecho a cocina fue la norma más que la excepción para una gran parte de la población hasta los años veinte.
Apartamentos en El Bosque | Hermoso apartamento a la Renta
Apartamento a la renta en Miguel Hidalgo, Polanco.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:
13 a la renta loc. adv. En arrendamiento.
EJEMPLO: el piso no es suyo, lo tiene a la renta.
https://es.thefreedictionary.com/renta
Langenscheidt:
• Miete f - renta (≈ alquiler)
• Miet… - de renta, en renta
• in Pacht - a renta
https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...
• Mietshaus n - casa de renta
https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...
PONS:
• en renta - zur Miete
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...
WSDS:
a renta - auf Pacht, gepachtet bzw. gemietet || verpachtet bzw. vermietet
poner a renta - verpachten bzw. vermieten
tomar a renta - pachten
¿cuál es la renta de este piso? - wie hoch ist die Miete für diese Wohnung?
Los jóvenes intentan comprar un piso pero acaban viviendo de alquiler
La Radiografía del mercado de la vivienda de Fotocasa refleja que sube el alquiler aunque la opción preferida es la compra
20.05.2019 | 11:14 horas
Muchos inquilinos espoleados por la subida de los precios del alquiler intentan adquirir una vivienda pero al constatar que no pueden comprar vuelven a vivir a renta, la mayoría son jóvenes que se acaban de emancipar.
