verlanden = allmählich zu Land (1) werden

BEISPIEL: der Teich droht zu verlanden

https://www.duden.de/rechtschreibung/verlanden

verlanden 

Bedeutung:

[1] Gewässer: durch Wasserverlust und natürliche Zufuhr von organischen Feststoffen im Laufe der Zeit zu trockenem Land werden

Beispiele:

„Vor etwa 17 Millionen Jahren verlandete der westlich von St. Pölten gelegene Teil des Vorlandbeckens. Verbreitet kam es nun zum Absatz mächtiger Süßwassersedimente in Flüssen, Seen und Sümpfen.“

„Gerade mal noch 30 Zentimeter beträgt die Sichttiefe, vor allem im Sommer fängt der See an zu stinken und irgendwann könnte es ganz mit dem Badespaß vorbei sein, denn – der See verlandet zusehens.“[3]

Charakteristische Wortkombination:

der See verlandet allmählich

https://de.wiktionary.org/wiki/verlanden

verlanden = se combler de dépôts alluvionnaires, se combler de sédiments 

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-... 

Langenscheidt: verlanden See etc. se combler

 - - - - - - - - - 

Als Verlandung wird die natürliche Auffüllung stehender Binnengewässer mit organischem Material bezeichnet. Die Verlandung steht im Gegensatz zur Anlandung, bei der die Auffüllung durch von außen herantransportiertes, überwiegend anorganisches Material geschieht. In der Wasserwirtschaft wird gelegentlich auch die Eintragung von mineralischen Stoffen als „Verlandung“ bezeichnet.[1]

Verlandung, das Zuwachsen von stehenden Gewässern oder langsam fließenden Gewässern vom Ufer her. Durch Sedimentation von hauptsächlich organogenem Material, das sich als Schlamm (Mudde) oder Torf absetzt, verringert sich die Wassertiefe zusehends, wodurch die an bestimmte Wassertiefen bzw. Wasserstandsschwankungen gebundenen Ufer- und Wasserpflanzen-Gesellschaften (Wasserpflanzen) zur Mitte des Gewässers hin verschoben werden, bis die offene Wasserfläche verschwunden ist.

https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/verl... 

La plupart des lacs de montagne sont nés il y a moins de 20 000 ans, du retrait des glaciers; tous sont soumis à l’érosion de leur bassin versant qui conduira, lentement mais inexorablement, à leur comblement. Ils se remplissent d'alluvions et se tranforment en plateaux donnant naissance à des zones humides d’altitude envahies par une végétation abritant une biodiversité remarquable en flore et invertébrés. 

https://www.lacsdespyrenees.com/comblement.php 

Si ces considérations sont justes, voici comment nous pouvons nous représenter l'histoire ancienne du comblement du lac.

https://books.google.de/books?id=oNgOAwAAQBAJ... 

GÉOL. Comblement d'un estuaire, d'un lac. Terrain de comblement.

https://www.cnrtl.fr/definition/comblement 

https://www.duden.de/rechtschreibung/Verlandung 

Das Verb verlanden bzw. das Substantiv Verlandung scheinen im Dico zu fehlen, und combler bzw. comblement haben dort keine geol. Bedeutung.