Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    pasada f ugs. - Gemeinheit f

    Weitere Neueinträge

    ¡Vaya (mala) pasada!

    ugs. -

    So eine Gemeinheit!


    hacer una mala pasada a alguien

    ugs. -

    jndm. übel mitspielen


    hacer una mala pasada a alguien

    ugs. -

    jndm. einen üblen Streich spielen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE:

    pasada

    9. f. coloq. Hecho que perjudica a alguien, generalmente de manera intencionada. Una mala pasada.

    https://dle.rae.es/pasada?m=form


    PONS:

    3. pasada ugs (mal comportamiento) · Gemeinheit f

    ¡vaya (mala) pasada! · so eine Gemeinheit!

    hacer una mala pasada a alguien · jdm übel mitspielen

    hacer una mala pasada a alguien · jdm einen üblen Streich spielen

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

    Verfasser vlad (419882) 24 Mai 20, 13:07
    Kommentar
    #1Verfasservlad (419882) 24 Mai 20, 13:09
    Kommentar


    Synonyme, die je nach Kontext auch in Frage kommen könnten (zumindest fürs Archiv) :


    https://www.wissen.de/synonym/gemeinheit

     WAHRIG SYNONYMWöRTERBUCH

    Gemeinheit

    Bosheit, Bösartigkeit, Böswilligkeit, Boshaftigkeit, Niedertracht, Niedrigkeit, Häme, Niederträchtigkeit, Hinterlist, Schadenfreude, Gehässigkeit, Übelwollen, böse Absicht, böser Wille, Tücke, Heimtücke, Arglist, Intriganz, Infamie, Garstigkeit, Schlechtigkeit, Teufelei, Gift, Schikane, Schurkerei, Unverschämtheit, Abscheulichkeit, Ruchlosigkeit; derb: Sauerei, Schweinerei ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemeinheit

     ... Synonyme zu Gemeinheit

       Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Niederträchtigkeit, Tücke, Verruchtheit, Verschlagenheit; (gehoben) Niedertracht; (bildungssprachlich) Intriganz, Perfidie, Perfidität; (umgangssprachlich) Giftigkeit; (abwertend) Gehässigkeit, Infamie, Teufelei; (mundartlich, besonders bayrisch, sonst derb) Hinterfotzigkeit; (veraltend) Malice

       Spott; (bildungssprachlich) Medisance, Sarkasmus; (gehoben abwertend) Geifer; (umgangssprachlich) Gift

       Ärger, Ärgernis, Ungerechtigkeit; (derb) Kacke, Scheiße; (umgangssprachlich abwertend) Mist; (norddeutsch salopp) Schiet, Schiete ...


    #2Verfasserno me bré (700807) 24 Mai 20, 17:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt