Gran Diccionario de la lengua española, SGEL, 8ª ed. 1996 (1ª ed. 1985):
clave s/f ... 4. Lo que explica algo aparentemente inexplicable: La tenacidad es la clave de su éxito. ...
LOC dar con/en la clave, encontrar.
• den Schlüssel zur Lösung des Problems finden, den Schlüssel zum Verständnis +Gen. finden, den Schlüssel zu etwas finden, eine Antwort auf etwas finden.
– "Al final uno de ellos hizo una pregunta, creyendo dar en la clave".
– "find the answer"
– "dar con la clave" = "dar con la solución/respuesta"
– to solve or guess correctly; come upon the right answer or solution: You've hit it!
https://forum.wordreference.com/threads/dar-e...
– dar con la clave - the key to a mystery/a problem
https://forum.wordreference.com/threads/dar-c...
Azafrán, José Manuel García Marín, Roca editorial, 2010
https://books.google.de/books?id=M_ZyuxELg34C
Los gemidos se transformaron en quedos lamentos que se fueron apagando poco a poco. Parecía rehacerse con el desahogo. Cuando Mukhtar pudo dominar el nudo que oprimía su garganta, la separó de sí dulcemente.
—Vámonos, Zaynab, has sido muy valiente. Ahora puedes dar por inaugurada tu nueva vida.
Lo ocurrido tuvo más repercusiones en Mukhtar de las que había concebido. Él mismo había dado con la clave en esa frase. Para estrenar su nueva vida, la suya, tendría él también que desprenderse de fantasmas. ¿Qué sentido tenía, después de tantos años, seguir obstinado con el amor imaginario de Mûnah?
Educar en tiempos revueltos.: Crónicas sobre la realidad educativa
Javier Ballesta Pagan - Barcelona, GRAÓ, 2009
https://books.google.de/books?id=514Ns9E2sSIC
Los resultados que barajamos no son nada buenos para la empresa educativa, nos ponen entre las cuerdas y nos dejan fuera de juego colocándonos, una vez más, en el furgón de cola de esta España nuestra. Y es que, queramos o 110, la política educativa de este país, y de esta región, no acierta a dar con la clave, aunque «los políticos de la cosa» se esfuercen por lanzar sus mensajes a los cuatro vientos y llenarse la boca en las comisiones, a la vez que, contra viento y marea, se empeñan en dar alternativas unidireccionales, como si se tratara de sacar la varita mágica.
La clave está en tus sueños: símbolos de transformación
Beatriz F. del Castillo - Madrid: EDAF, 2007
https://books.google.de/books?id=twvXJ8vR-QwC
Puedo transcribir un sueño por la mañana y dejar el hueco si no llego a dar con la clave de la interpretación. También puedo hacer los pasos de presentarlo, de descripción de los patrones y los símbolos y no interpretarlo hasta la tarde o el día siguiente. Normalmente, la actividad diaria me aporta nueva luz a los sueños y a las proyecciones del dia anterior. Las señales suelen refrendar a los sueños en los días siguientes y me ayudan a su interpretación.
La décima clave: El mensaje cifrado de Dios
Antonia J. Corrales - Ediciones B, 2013 (1ª ed.: 2008)
https://books.google.de/books?id=11G9AwAAQBAJ
Cuando su padre volvió al convento llamado por la hermana Vasallo, solicitó las cartas del santo. Quería que el forense Salas inspeccionara su contenido. Él era un gran criptógrafo y, como los símbolos no habían sido descodificados, pensó que, tal vez, Salas pudiera dar con la clave. Previamente, le había explicado con detalle a Salas lo sucedido años atrás con los eclesiásticos.
Caronte, Gabriel Ródenas, Ediciones B, 2014
https://books.google.de/books?id=czMEBAAAQBAJ
Dos horas después, el físico regresó a la planta superior. No había sido capaz de dar con la clave del problema.
Amos del mundo, Jose Alberto Perez Martinez - Bubok, 2014
https://books.google.de/books?id=A52DAwAAQBAJ
A Iulia le asombraba la capacidad de trabajo del doctor, que no se arrugaba ante los repetidos ensayos y fracasos que tenía que llevar a cabo hasta dar con la clave.
