SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.:

nacer (o haber nacido) con una flor en el culo. (col, humoríst) Tener suerte.

|| SD16 14.5.81, IV: Hija, tu has nacido con una florecita en el culo.

|| PFa 27.9.76, 9: Salvador Pániker, bien visto por el poder y la oposición, que ya es nacer con una flor en el culo, oiga, va a entrevistar a los políticos del país.

PONS:

• haber nacido con una flor en el culo ugs · als Glückspilz geboren sein

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...