Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    ir a dar contra algo - auf etwas auftreffen, aufprallen, aufschlagen, auf (oder: in) etwas stürzen

    Proponer una nueva entrada

    ir a dar contra algo - auf etwas auftreffen, aufprallen, aufschlagen, auf (oder: in) etwas stürzen

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    La fortuna de hacer fortuna, Antonio Salazar García, 2009

    https://books.google.de/books?id=R0Vi7bd16yIC

    Pero yo recuerdo de ir con él y perder los frenos e ir a dar contra un árbol, dando las gracias porque veías aquellas desriscaderas, teniendo que decir, ¡Ay Dios mío!.


    El jugador de rugby, Oscar Bustamante Urcelay, Alfagura, 2011

    https://books.google.de/books?id=KYEz1zndEFUC

    El grito que lancé no alcanzó a salir de mi boca. Se quedó en la garganta como esos saludos que se lanzan a personas que de pronto ya se han ido, y, de espaldas contra la baranda de la escalera, sentí el vértigo de estar a punto de ir a dar contra las baldosas del hall. Me aferré a la baranda ...


    El mendigo: y otros diálogos, Ana Inés Bonnin Armstrong, Destino, 1960

    https://books.google.de/books?id=lLUOAQAAMAAJ

    —Postes... postes... postes... Cuéntalos!

    —Ya no me importa que corras tanto.

    —¿Ya no te importa ir a dar contra un poste de ésos?


    InfoYa San Rafael | 2. Februar · #ACCIDENTE_EN_LA_CUESTA

    Un motorhome se accidentó en la Cuesta

    Un motorhome que transportaba turistas de Tucumán tuvo un accidente sin mayores consecuencias este domingo a la siesta en la Cuesta de los Terneros.

    Aparentemente el vehículo, que circulaba hacia el oeste, se quedó sin frenos y fue a dar contra un cerro. Ocurrió en el kilómetro 684 de la Ruta 144.

    Los cinco ocupantes de motorhome resultaron con lesiones leves.


    ¿Qué pasó con Emma Reyes? por Diego Garzón - Soho

    Al crítico de arte Álvaro Medina, con quien compartió una larga amistad en Francia, le contó que a las pocas semanas de volarse del convento ocurrió el accidente aéreo del 24 de julio de 1938, en el aeropuerto de Santa Ana, en Usaquén. En una exhibición aérea —¿para qué existen si siempre hay accidentes?—, un avión fue a dar contra la tribuna en un acto donde estaban el presidente saliente, Alfonso López Pumarejo, y el electo, Eduardo Santos. ...


    113 PERSONAS MUEREN AL ESTRELLARSE ... - Informativos.net

    Según los primeros informes, el avión fue a dar contra un hotel en la localidad de Gonesse, en las cercanías del aeropuerto Charles de Gaulle. Según los testigos, una parte del hotel quedó intacta, mientras el anexo se incendió totalmente.


    Dos vidas en una alma (Secretos del alma V)

    Victoria Magno - Selecta, 2018

    https://books.google.de/books?id=RyJgDwAAQBAJ

    Nicótoe fue a dar contra la superficie de un lago cercano, provocando que el agua salpicara por todas partes en una voluta de vapor, igual que si un meteoro hubiera caído contra ella.

    Autor vlad (419882)  18 Jun 20, 17:57
    Comentario

    Auch : gegen etwas prallen

    #1Autorno me bré (700807) 19 Jun 20, 17:14
    Sugerencias

    ir a dar contra algo

    -

    (auch:) gegen etwas prallen



    Comentario

    Re #: Auch : gegen etwas prallen


    Passt sehr gut insbesondere zum ersten Beispiel im OP ('perder los frenos e ir a dar contra un árbol').

    #2Autorvlad (419882)  19 Jun 20, 23:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­