Diccionario Clave:

gastar saliva loc.verb. col.

Hablar, esp. cuando resulta inútil: ¡Para qué voy a gastar saliva contigo, si al final harás lo que quieras! 

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

El Colegio de México © 2020 | DEM:

Gastar saliva Hablar inútilmente: “Es un necio, ya no gastes saliva, no lo vas a convencer”.

https://dem.colmex.mx/Ver/saliva

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

gastar saliva o gastar saliva en balde coloquial Hablar inútilmente, por lo general intentando convencer a una persona: no gastes más saliva, no pienso cambiar de opinión.

https://es.thefreedictionary.com/saliva

PONS:

gastar saliva en balde übtr ugs · sich den Mund fusselig reden 

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

Langenscheidt:

gastar saliva · sich (dat) den Mund fusselig reden

https://de.langenscheidt.com/deutsch-spanisch...

Duden:

sich den Mund fransig/fusselig reden (umgangssprachlich: lange [vergeblich] auf jemanden einreden)

https://www.duden.de/rechtschreibung/fusselig

DWDS:

salopp sich [Dativ] den Mund fusselig reden (= ununterbrochen, intensiv auf jmdn. einreden, um ihn von etw. zu überzeugen)

https://www.dwds.de/wb/fusselig