Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    drei plus

    Richtig?

    sei piu

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    in dict.leo.org gesucht nach drei plus.

    Ausgabe unter Beispiele

    Nel compito ho preso un sei più.



    Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen.

    Kommentar

    sollte das nicht tre piu heißen?

    Oder haben wir hier unterschiedliche Notenskalen?

    VerfasserHeiner60 (1306727) 15 Jul. 20, 14:49
    Kommentar


    Lt. Tante Wiki ist das in Italien folgendermaßen :


    https://de.wikipedia.org/wiki/Schulnote#Italien

     ... Italien

    Im italienischen Schulsystem gibt es Noten von 0 bis 10, wobei 0 die schlechteste und 10 die beste Note ist. Alle Schulnoten unter und einschließlich 5 sind negativ und somit nicht ausreichend. Sollte ein Schüler nur eine negative Note im Bewertungsbogen (egal in welchem Fach, außer in Religion) haben, wird er nicht in die nächste Schulstufe versetzt, es sei denn, die negative Note wird (in der Grund- und Mittelschule) mit Beschluss des Klassenrates mit drei Sternen (***) aufgerundet oder (in der Oberschule) mit bestandenen Nachprüfungen in den jeweiligen Fächern aufgebessert. Da es mehr negative als positive Noten gibt und es deshalb schwer ist, einen negativen Notendurchschnitt wieder in den positiven Bereich zu heben, wird in manchen Grund- und Mittelschulen mit Zustimmung des Lehrerkollegiums der gesamten Schule und des Schulrats die Anzahl der negativen Noten auf zwei (4 und 5) beschränkt. Die Note 0 gilt als nicht bewertbar und wird somit nur vergeben, wenn die Leistungskontrolle äußerst schlecht ausgefallen ist (z. B. unleserlich geschrieben) oder, im Falle eines schriftlichen Tests, leer abgegeben wurde.

       0: non classificabile „nicht bewertbar“

       1: estremamente scarso „extrem unzureichend“

       2: decisamente scarso „entschieden unzureichend“

       3: molto scarso „sehr unzureichend“

       4: scarso „unzureichend“

       5: insufficiente „nicht genügend“

       6: sufficiente „genügend“

       7: Discreto „zufriedenstellend“

       8: distinto „gut“

       9: ottimo „sehr gut“

       10: eccellente „ausgezeichnet“

    Die Noten 9 und 10 werden jedoch sehr selten vergeben: Somit ist ein Vergleich mit den Systemen der deutschsprachigen Ländern nicht möglich. Normalerweise werden Klausuren mit einer 8 als bestmögliche Note bewertet; die Noten 9 und 10 werden hingegen eher nur in Ausnahmefällen oder bei Abschlussprüfungen verwendet. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 15 Jul. 20, 19:30
    Kommentar

    Das kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen.

    Nur manche Wortbezeichnungen sind/waren m.E.nach ein bisschen anders (aber ich bin ja 18 Jahre aus der Schule):

    1-3: gravemente insufficiente "schwerwiegend ungenügend"

       8: buono „gut“

       9: distinto / molto buono „sehr gut“

       10: ottimo „ausgezeichnet“

    und darauf: 10 e lode

    #2VerfasserZack83 (1066604)  13 Aug. 20, 17:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt