•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Weißnacken-Bartvogel, m - Weißnackenbartvogel, m (Capito squamatus) - "capitão-de-frente-laranja"

    Gegeben

    Weißnacken-Bartvogel, m - Weißnackenbartvogel, m (Capito squamatus) Vogelk.

    Richtig?

    "capitão-de-frente-laranja"

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen


    Auch zu diesem Vogel, dem Capito squamatus, gibt es anscheinend keine portugiesischsprachigen Bezeichnungen, auch nicht bei avibase oder gbif oder worldbirdnames etc. ... in portugiesischen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund der Namen in anderen Sprachen steht zu vermuten, dass er "capitão-de-frente-laranja" heißen könnte, allerdings gibt es dafür keinerlei Fundstellen ...





    Kommentar

    Für die deutschsprachige Seite :


    https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...

     Weißnacken-Bartvogel

    (Orangestirn-Buntbärtling)**

       Capito squamatus**

       SALVIN, 1876

     ... Vorkommen:   nordwestliches Südamerika (äußerstes SW-Kolumbien und W-Ecuador)

    Gesamtlänge:   16 - 18 cm

    Gewicht:   65 - 64 g

    Gefährdungsstatus:   NT (gering gefährdet) ...


    https://www.tropenornithologie.de/wp-content/...

     ... Zu den zahlreichen Welterstzuchten, die in Frankfurt erstmals in einem Zoo gelangen, zählen:

     ... 1985 Schuppenbartvogel Pogoniulus scolopaceus

    1986 Zwergspint Merops pusillus

    1987 Weißnackenbartvogel Capito squamatus

    ... Der Zoo Frankfurt beteiligt sich an verschiedenen internationalen Zuchtprogrammen, so wird u. a. das Europäische Erhaltungszucht-programm (EEP) für die Socorrotaube, eine im Freiland ausgestorbe-ne Art, in Frankfurt geführt ...


    https://www.naturemobile.org/de/arten/1312/ca...

     Weißnackenbartvogel

    Wissenschaftlicher Name : Capito squamatus

    Andere Namen: Català: Barbut americà escamós , English: Orange-fronted Barbet , Esperanto: Citronventra kapito , Español: Barbudo Frentinaranja , Français: Cabézon à nuque blanche , Nederlands: Geschubde Baardvogel , Svenska: Orangepannad barbett ...


    Alle Vögel der Welt: Die komplette Checkliste aller Arten ...

    https://books.google.de/books?id=kHoKBgAAQBAJ...

    ... W Panama ☐ Capito maculicoronatus rubrilateralis ◇ Chapmans Tropfenbartvogel O Panama bis NW Kolumbien ☐ Capito squamatus ◇ Weißnacken-Bartvogel SW Kolumbien, W Ekuador ...

    fotolulu - 2015 - ‎Science


    https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fnacken...

     Der Weißnacken-Bartvogel (Capito squamatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Amerikanischen Bartvögel. Die Art kommt nur in einem kleinen Gebiet im Nordwesten Südamerikas vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Weißnacken-Bartvogel als im geringen Maße gefährdet (near threatened) ein. Sie geht dabei davon aus, dass der Bestand auf Grund von Habitatverlusten rückläufig ist.[1]

     Erscheinungsbild

    Der Weißnacken-Bartvogel ist ein kompakt gebauter kleiner Vogel mit einem kurzen Schwanz und einem kräftigen Schnabel. Die Männchen haben eine Flügellänge von 8,1 bis 8,8 Zentimetern, der Schwanz misst 4,6 bis 5,6 Zentimeter und die Schnabellänge beträgt 2,0 bis 2,3 Zentimeter. Weibchen haben ähnliche Körpermaße.[2] ...


    Verfasserno me bré (700807) 30 Jul. 20, 18:28
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt