Ah, wie schön! Bei uns vertritt der Luchs die Sehschärfe: "Augen haben wie ein Luchs" (also: sehr gut sehen)

Auch "schlau wie ein Fuchs", auch "gerissen" (für listig-schlau).

Meine Gedanken wandern zum nächsten Totemtier der Optikerzunft, denn das sprichwörtliche "Adlerauge" zeugt auch von großer Sehschärfe.

Ganz im Gegensatz zum "Holzauge": Der Spruch "Holzauge, sei wachsam" mahnt zu besonderer Vorsicht gegenüber nicht ganz vertrauenswürdigen Personen.

Ich hör jetzt besser auf zu assoziieren ...

Im Französischen ist man "gerissen wie ein Luchs" Siehe auch: [fr-de] avoir un œil de lynx - Sachverhalte sofort d...

:-))