Langenscheidt: transido de frío · vor Kälte erstarrt

https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...

DLE: transido, da. Del part. de transir.

1. adj. Fatigado, acongojado o consumido de alguna penalidad, angustia o necesidad. Transido de hambre, de dolor.

https://dle.rae.es/transido?m=form

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

transido, a (Derivado del lat. transire, traspasar.)

1. adj. Que sufre un dolor o pena muy intensos: está transido de dolor por la muerte de su hermana. SIN angustiado.

https://es.thefreedictionary.com/transido

Diccionario Salamanca de la lengua española, Santillana, coed. con la Universidad de Salamanca, 1996:

transido, da adj. (estar) ELEVADO. Que está muy angustiado por alguna penalidad o sufrimiento: Estaba en la cama transido de dolor.

Zum Themenfeld:

Siehe auch: transido de dolor - von Schmerz gequält

Siehe auch: transido de pena - von Kummer geplagt

Siehe auch: transido de emoción - überwältigt vor Rührung

Siehe auch: transido de hambre - (völlig) ausgehungert