Diccionario Clave: cascar

1 Referido a algo quebradizo, romperlo o hacerle grietas o agujeros: Casca los huevos dándoles un golpe contra el borde de la sartén. Lo siento, pero el plato que me dejaste cayó al suelo y se cascó.

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002:

cascar 1 Romper en trozos una cosa quebradiza, especialmente un huevo o un fruto seco con cáscara, o hacer en ella una rotura o una grieta de modo que no llegue a separarse en trozos: cascar una avellana; se me ha cascado un vaso mientras lo lavaba.

4 España coloquial Estropear una cosa: como lo sigas manoseando lo vas a cascar; se ha cascado el motor del coche teledirigido.

https://www.lexico.com/es/definicion/cascar

PONS: cascarse (romperse) · zerbrechen

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

PONS: cascarse (estropearse) · kaputtgehen ugs 

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...