•  

  • Обзор

    неверная статья

    ereilen - Там его настигла беда. - Dort hat ihn der Tod ereilt.

    1 Ответ
    Неверная статья

    ereilen пример - Там его настигла беда. - Dort hat ihn der Tod ereilt.

    Поправка Korrektur

    Там его настигла беда.

    -

    Dort hat ihn das Uglück ereilt.


    Примеры/Определения с источниками

    S. беда bei Leo

    Комментарий

    Aus dieser falschen Übersetzung kann man eigentlich zwei richtige machen:


    Там его настигла беда. ==> Dort hat ihn das Unglück ereilt.

    Там его настигла смерть. ==> Dort hat ihn der Tod ereilt.

    Автор Passant06 (1156884)  18 Aug 20, 16:25
    Комментарий

    Vielen Dank für Ihre Anmerkung und Vorschläge. Wir haben bei

    Там его́ насти́гла смерть. - Dort hat ihn der Tod ereilt.

    geblieben. Außerdem gab es bei uns auch

    Там его́ насти́гла судьба́. - Dort hat ihn sein Schicksal ereilt.

    Zwei Einträge zum Thema reichen vollkommen aus, denken wir :-)

    Liebe Grüße

    #1АвторLarissa (LEO-Team) (832324) 01 Sep 20, 14:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
ru
 Русский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Русский
 
ru
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
fr
 Французский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
it
 Итальянский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
zh
 Китайский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pt
 Португальский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pl
 Польский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Испанский
 
es
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Французский
 
fr
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Португальский
 
pt
 ФорумТренерКурсы
Привет
  automatisch zu   umgewandelt