Кажется, Вы используете AdBlocker.
Вы хотите оказать LEO поддержку?
Деактивируйте AdBlock для LEO или сделайте пожертвование!
S. беда bei Leo
Aus dieser falschen Übersetzung kann man eigentlich zwei richtige machen:
Там его настигла беда. ==> Dort hat ihn das Unglück ereilt.
Там его настигла смерть. ==> Dort hat ihn der Tod ereilt.
Vielen Dank für Ihre Anmerkung und Vorschläge. Wir haben bei
Там его́ насти́гла смерть. - Dort hat ihn der Tod ereilt.
geblieben. Außerdem gab es bei uns auch
Там его́ насти́гла судьба́. - Dort hat ihn sein Schicksal ereilt.
Zwei Einträge zum Thema reichen vollkommen aus, denken wir :-)
Liebe Grüße