Als eher wörtliche Übersetzung der Definition hier halte ich das für wenig problematisch, wenn auch eher als Beschreibung denn als gebräuchlichen deutschsprachigen Begriff :

http://www.treccani.it/vocabolario/festaiolo/

 festaiòlo (letter. festaiuòlo) s. m. e agg. [der. di festa]. – 1. s. m. (f. -a) Chi soprintende a una festa o attende alla sua organizzazione o raccoglie o offre il denaro occorrente: sapendomi pizzicar di poeta, i festaiuoli di que’ paesi due volte ricorsero a me per il sonetto (Carducci); o chi partecipa a una festa: le voci della canterina e dei f. gli arrivavano sempre più sfocate (A. Banti). 2. agg. Amante delle feste: è gente f. (anche come sost.: essere un f., una festaiola); o, anche, di festa, che ha l’aspetto, la gioiosità e chiassosità delle feste: l’allegria f. si spandeva per le vie. ...

... ansonsten wäre hier z.B. Partylöwe, Partylöwin möglich, etwas weniger umgangssprachlich auch PartygängerIn ...

... nur ... wieso [Informatik] ?