Im Deutschen auch (regional) : nicht mit jemandem können

Streit - Mit dem kann ich nicht! - Livenet

https://www.livenet.ch/lebenshilfe/beziehunge...

Mit dem kann ich nicht! Zoom. Mit Urteilen bindet man nicht nur den anderen, sondern auch sich selbst. Sie haben Streit mit einem Menschen. Für Sie liegt auf ...

Redewendung: Mit dem ist nicht gut Kirschen essen

https://magazin.sofatutor.com/schueler/mit-is...

... gelegentlich mit der Redewendung „Mit dem ist nicht gut Kirschen essen“, was ihr vielleicht eher mit einem einfachen „Mit dem kann ich nicht“ abtun würdet.

MIT DIR KANN ICH NICHT - Umgang mit schwierigen Menschen

https://www.trauerarbeit-maria-foerster.de/%C...

Mit dem kann ich nicht. Keiner versteht mich richtig, da mir sowieso niemand zuhört. Wo liegt da die Herausforderung? Wir schauen auf die Gesprächsebene ...

Siehe auch: poder con alguien - es mit jmd aufnehmen können - #5